承德避暑山庄七十二景诗

中国历史名城承德避暑山庄七十二景

承德避暑山庄七十二景诗（康熙三十六）6.

康熙三十六景诗之六“万壑松风”

　小序，　在无暑清凉之南，据高阜，临深流，长松环翠，壑虚风度，如笙镛迭奏声，不数西湖万松岭也。

偃盖龙鳞万壑青，逶迤芳甸杂云汀。

白华朱萼勉人事，爱敬南陔乐正经。

注释：

　　康熙的《万壑松风》诗前有序，其主要内容是：万壑松风在山庄之南，与无暑清凉相对峙，据于高岗之上，深临流动的湖水，并有参天的古木和青翠的松林环绕四周，风从山谷沟壑间度过，犹如笙镛等乐器在接连不断地演奏，这里的松林胜于西湖的万松岭。　

    《白华》： 是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗《诗经·小雅》。这是《诗经》中为数颇多的弃妇诗中的一首，从诗中语气来看，主人公应是一位贵族妇女。全诗八章，每章四句，每章转换比兴之义，前两句都用比兴，后两句直抒胸臆，淋漓尽致地抒发了女子失宠之后的哀怨和失落感，刻画了一位纯洁善良、直爽痴情的女子形象。其言外之意，弦外之音，都有可玩味之处。

    朱萼：读音是zhū è，鲜艳的花萼，孝子洁行之典；红花；亦作"朱蕚"。出自《诗·小雅》

    南陔：是《诗经》篇目第四卷《小雅·鹿鸣之什》的最后一篇。为先秦时代华夏族诗歌。宋·朱熹《诗经集传》解释为：“此笙诗也，有声无辞。（意思为只有题目，没有内容）

释文

    一株株古松，枝叶盘环曲折，其粗大斑驳的树干，好像披着一层龙鳞，而层叠的山峦与沟壑，到处都覆盖青翠的松林。逶迤曲折的长堤，筑于万壑松风之北的湖泊中，长堤及其所连接的洲岛，布满芳草与鲜花，犹如色彩绚丽的织锦。阅读《诗经》中的《白华》篇，体会到诗中以“白华朱萼”来比喻孝子，可以勉励人通达孝悌的道理。《诗经》中的《南陔》篇同《白华》一样，都属于正经之书，自己很喜欢读这一类的作品。《万壑松风》前一联诗写景，诗人通过对松林与长堤上花草的描写，反映了万壑松风所处的自然环境，既清幽而又秀美。后一联诗是抒怀，由于环境极为安宁，诗人边读边思考，而且想得很多很深。写景与抒情联系得极为紧密。

李建力手墨