【哈菲兹诗歌】
你万莫要狂妄自大，
情人会像蜡烛把你融化;
即便是坚硬的磐石，
在她手中也犹如柔软的头发。
波斯的美人啊，
赐予了人们以新的生命;
萨吉啊，请传递一个信息，
让虔诚的老人返老还童。
哈菲兹万般无奈，
才穿起这染酒的长衫;
纯洁的长老啊，
请对我们网开一面！
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第五章10、11、12节。下面图片是诗歌的波斯语原文：
【哈菲兹诗歌】
你万莫要狂妄自大，
情人会像蜡烛把你融化;
即便是坚硬的磐石，
在她手中也犹如柔软的头发。
波斯的美人啊，
赐予了人们以新的生命;
萨吉啊，请传递一个信息，
让虔诚的老人返老还童。
哈菲兹万般无奈，
才穿起这染酒的长衫;
纯洁的长老啊，
请对我们网开一面！
诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第五章10、11、12节。下面图片是诗歌的波斯语原文：
【哈菲兹诗歌】 你万莫要狂妄自大， 情人会像蜡烛把你融化; 即便是坚硬的磐石， 在她手中也犹如柔软的头发。 波斯的...
14世纪的伟大的波斯诗人哈菲兹的波斯文简介，他也是中古世纪八大波斯诗人之一。哈菲兹诗歌影响深远。他的陵园在设拉子市...
【哈菲兹诗歌】 请听哈菲兹的祷告， 请把阿门呼唤， 让你抛撒蜜糖的红唇， 浇灌我们饥渴的心田。 风啊，请把我们的口...
【哈菲兹诗歌】 你的美貌赛过天仙， 一个缺点却和你相随： 没有爱情与忠贞 衬托你容颜的俊美。 哈菲兹啊，莫要惊异—...
波斯诗人哈菲兹诗歌四首 (1) 恋人啊，你走过的地方， 弥漫着华夏麝香的芬芳; 你那帽沿下的一角， 是太阳下乘凉的...
14世纪著名波斯诗人哈菲兹（本名沙姆斯丁·穆罕默德，波斯语：خواجه شمسالدین محمد حافظ ش...
【波斯诗人哈菲兹诗歌】 假设那设拉子美女， 有朝一日能对我钟情。 为了她那颗美丽的印度痣， 我不惜把撒马尔罕和布哈...
伊朗时间10月11日（星期四）晚上，伊朗官员包括民众聚集著名波斯诗人哈菲兹陵园举行纪念哈菲兹仪式。每年伊朗历7月2...
【哈菲兹诗歌】 昨夜晚，我们的长老 从清真寺来到了酒店； 虔诚的朋友啊， 什么该是我们的规范？ 我们这些信徒啊， ...
伊朗设拉子今年春天。设拉子是中世纪波斯诗人萨迪和哈菲兹陵园所在地，今天被伊朗定为是文化之都。 萨迪和哈菲兹作品是伊...
本文标题：哈菲兹诗歌：波斯的美人啊
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fvmxvhtx.html
网友评论