什么是囹圄 |
---|
《夜航船》封面 |
【原文】 夏狱曰夏台,商狱曰羑(yǒu)里,周狱曰囹圄(líng yǔ),汉狱曰请室。 【译文】 夏朝的监狱名叫夏台,商朝的监狱名叫羑里,周朝的监狱名叫囹圄,汉朝的监狱名叫请室。 |
什么是囹圄 |
---|
《夜航船》告诉我们,周朝的监狱叫囹圄。我们一直知道囹圄就是监狱,但我们不知道这来源于周朝。不同的朝代,监狱有不同的名称,俗话说,不同朝代有不同叫法。 |
在我们的语言环境中,一般把正面人物不幸被对方逮捕进去监狱称为“身陷囹圄”。而反面人物被正义的一方逮捕进入监狱,一般不会称为“身陷囹圄”。这就是同一个词,其意义是不同的。 |
插图来自网络 |
“囹圄”这两个字,从形体来看,就是“令吾”被围困在有限空间之内。用这个词作“监狱”,非常形象。我们知道,监狱也好,囹圄也好,这应该是中性的词,是一个客观的存在。在平常,谁也不想与监狱扯上什么关系,所以,对一般人来讲,谁也不想进什么监狱啊。 |
从一般的思维,进监狱的,总是没什么好人。但我们有个词,叫“冤狱” ,就是说进监狱的是被冤枉的。我们往往说,不冤枉一个好人,也不错放一个坏人。实际上,被冤枉的大都是好人。 |
插图来自网络 |
当然,监狱是政权的工具。好人与坏人,其标准是不同的。革命年代,许多革命党人抛头颅洒热血,被关进敌人的监狱,称之为“身陷囹圄”。 |
网友评论