这是一个自我救赎的故事。
我和哈桑是在一起长大的，我和他吃同一个哈扎拉女人的奶长大。
我们会爬上树，用镜子把阳光反射到邻居的家里；我们裤兜里面会装满桑葚干和胡桃，相对而坐在搞搞的树枝上，摇晃着没穿鞋的脚丫；我一起放风筝，我拉着线，哈桑给我追回赢得的风筝。
拉辛汗对我说：“喝同一个人奶长大的，就是兄弟。”
哈桑没有妈妈，他第一次说话，叫的不是妈妈，也不是阿里，他的爸爸，而是——阿米尔，我的名字。
我们好像就是一对兄弟。
但是我会怂恿哈桑用他的弹弓将胡桃射向邻居家的牧羊犬；把阳光反照到领居的家里也是我的意思；我会取笑他没读书、不识字来满足我相对于他的优越感。
我跟他说：“‘昧’是聪明、机灵的意思。”，比如：“哈桑很昧！”
“啊哈！”哈桑笑着点头。
在我眼里，哈桑只是一个呼之即来挥之即去的，低等的哈扎拉仆人。因为我一直睡在爸爸给我的大房间，而哈桑确睡在我家旁边的、我十八年都没有去过几次的小窝棚。
“一个穷人，他得到一个神杯，眼泪滴进去就会变成珍珠。最后他坐在满是珍珠的地方，怀里抱着他死去的妻子。”
当我得意地给哈桑讲述我自己编写的故事的时候，哈桑问我：“他杀死了自己的妻子吗？”
我说：“是的。”
哈桑说：“他为什么不闻闻洋葱呢？”
我拥有了富裕的家庭，优越的条件，还有伟大的父亲，我自认为懂了很多哈桑不明白的事情。但是，这都抵不过哈桑的善良问题。
我感到无地自容。
当哈桑为了保护我，可以抗拒内心的恐惧，用弹弓指着阿塞夫的时候。
我无地自容。
当我亲眼看到哈桑宁愿独自对抗阿塞夫等三个人，宁愿忍受巨大屈辱来保护我赢得的风筝的时候。懦弱的我却无法伸出援手。
我无地自容。
当我隐隐约约感到，父亲对哈桑那种超越了主人对奴仆的感情的时候。
我无地自容。
所以，我变成了窃贼，我把爸爸给我的生日礼物，一块珍贵的手表塞到了哈桑的枕头底下。
我盗窃了哈桑。
是的，正如我的父亲所说：“罪行只有一种，那就是盗窃！”
爸爸盗窃了别人的妻子，盗窃了我和哈桑知道真相的权利；拉辛汗也帮助爸爸盗窃了我和哈桑知道真相的权利；俄国人和塔利班人盗窃了别人的生命；而我，盗窃了哈桑的一切，他的自由，他有应有的生活，他和我做兄弟的权利。
而这，哈桑到死都没有知道。
只有哈桑，他一直是那个被盗窃的人。
所以，父亲在赎罪，他给陌生人找工作、他出钱修建福利社、他赤手空拳面对拿枪对着他胸膛的俄国人，也要保护他素未谋面的陌生妇女。
而我的罪，什么时候可以赎回呢？
“为你，千千万万遍！”
无论我在什么地方，什么时候，我都会想起哈桑对我无数遍说起过的话。
我知道他愿意照顾我的生活，愿意为了我吃石头，愿意给我追到风筝，他说，只要我愿意就可以为我做任何事情。
阳光穿过叶子，照着他那浑圆的脸庞。嘴唇从中间裂开，肉呼呼的，中国娃娃脸。
哈桑，你在哪里呢？
冥冥之中，有人在召唤我，要我去赎回我自己，那是我内心里面真正的自己的召唤吗？
“来吧，这儿有再次成为好人的路。”这是在赎罪的拉辛汗在给我的电话中说的话。
我义无反顾地踏上了能让我重新做回好人的路。
我决定放弃一切，放弃我在美国优越的生活、我大好的事业前程、我深爱着的美丽妻子索拉娅、甚至我的生命也要去救回索拉布，哈桑的儿子，我的侄子的时候。
我想，我已经看到了我心中的风筝。
我终于明白了，哈桑为什么总是能追到风筝，因为他知道风筝会落在什么地方。那只可以切断所有风筝的线，留在天空中最后的那一只风筝，就是善良，就是哈桑。
“我帮你追回风筝，可以吗，索拉布？”
我跑着，后头望着索拉布，朝他喊：“为你，千千万万遍！”
这是我对哈桑说的。
我就是那个追风筝的人。
网友评论