今天看了杨鹏长难句这本书，里面有很多要点对我来说还是挺有帮助的，尽管有些要点我在之前已经在不同地方看到过了，但是是如果一个刚开始复习GRE的新生，这本书还是非常有价值的。可以系统的帮读者过一遍如何理解GRE中的长难句。这里我简单的写一下书里面提到的要点，如果有要复习GRE的同学可以简略的读一下这篇文章，再去读书。
读懂意思，而不是中文翻译
很多时候我们读英文文章心里面有个问题，就是尝试着去翻译这句话，其实这真的没必要。我在刚来美国的时候也会尝试着去翻译每一句我看到的话，但是这时候你多花了很多没必要的时间。因为你真正的目的是为了理解别人的意思，所以你把重点放在理解意思上面就可以了，如果你发现自己读一篇文章或者一句话的时候自己根本没尝试去翻译的时候，你基本就养成了一个良好的阅读习惯。
眼睛移动的速度要比心中出声阅读的速度快上一点点
这句话我觉得非常有道理，书中原话是：
“眼睛在阅读材料上移动的速度要比自己在心中或喉部出声阅读的速度快上一点点。”
其实这点我现在也做得不好，有时候就是会不知不觉的去在内心中把一句话读出来，这实际上影响了阅读速度。但我觉得在平时多练习把几个单词一起来看就可以了。但不要有压力，因为我们小时候读文章的时候也是从朗读开始的，我觉得这没什么可耻的。小时候养成的习惯在长大了还有是个很正常的事情，读一些难懂的句子的时候自然就会想放慢速度，平时没关系，考试的时候可能会影响自己的水平发挥。所以练习GRE的时候尽量让自己眼睛的移动速度比心里读的速度快那么一点点，这样自己就可以提高自己阅读速度了。
还有一点就是不要回视，应该通过文章的上下文来理解之前的意思。（这点暂时保留意见，因为我不知道这个方法到底适不适合自己）
遇到不懂的部分，用合理化原则进行推理
这其实不仅是我们在考试的时候要学的技巧，平时生活中我们也要学会这种阅读技巧，因为不是每一个概念都可以从字典里面查到的。有时候人会创造出一些词（英文也叫Coin a term）李笑来写书的时候通常也会创造出一些概念，但你觉得我们读他的书的时候需要去查字典去了解这些概念是什么意思吗？不需要，因为查了我们也查不到，他会在书里面进行说明，那个概念究竟是什么意思。我们通常也是通过上下文来了解这个概念或者词汇是什么意思。
这其实在阅读英文文章或者书籍的时候也会用到。所以这点希望任何学英语的人都要记住，如果一段话里有一个概念或者词你不懂，首先尝试通过上下文能否理解，如果不能理解的话，在尝试通过谷歌或者字典来解释他们。
网友评论