《菜根谭•下卷》七十九、真空不空，在世出世

• 真空不空，执相非真，破相亦非真，问世尊如何发付？
  在世出世，徇欲是苦，绝欲亦是苦，听吾侪善自修持！

• 超出一切色相意识的“真空”境界，并非空无一物，执着于外在形象并不能获得真理，破除事物外在形象也不能获得真理，请问佛祖怎样解释这个道理？身处俗世要超脱于俗世之外，追求欲望是痛苦，断绝欲望也是痛苦，如何应对要靠我们好好修行了。

真空：佛家语，不为外物迷惑而保留纯真。真，实在；空，诸法无实体。
执相：执着于形相。
破相：破除妄相（虚忘的相）。
世尊：指释迦牟尼佛。
发付：打发，发落，对付。
徇：本义指迅速，敏捷，引申为谋求、追求。
吾侪：我辈，我们这类人。侪，同辈，同类的人。

《菜根谭》是一部论述修身、处世、待人、接物的格言集，是300多年前明代思想家、学者洪应明，对自己一生为人处世、宦海沉浮的体悟和总结。

格言从数十字到近百字不等，简练隽永，对仗工整，兼采雅俗，耐人寻味，共360则。

“以菜根名，固自清苦历练中来，亦自栽培灌溉里得，其间风波，备藏阴险可想矣。”

品得菜根香，进退皆安然。

注：
谭：通“谈”。