美文网首页日语
注意!这些日语汉字和中文看上去完全不同!

注意!这些日语汉字和中文看上去完全不同!

作者: 64d37a387cca | 来源:发表于2018-10-14 17:53 被阅读1次

  日语中常看到汉字单词

  有些单词直接可以用中文念出来

  但是其实意思是完全不同的哦

  千万不能当中文来用!

  愛人(あいじん)      情妇

  朝飯前(あさめしまえ)   简单

  暗算(あんざん)      心算

  石頭(いしあたま)     死脑筋的人

  一味(いちみ)       同类

  浮気(うわき)       见异思迁

  得体(えたい)       来历、身份

  演出(えんしゅつ)     监制

  遠慮(えんりょ)      客气

  大方(おおかた)      大众

  大手(おおて)        大型厂商、企业

  大家(おおや)       房东

  女将(おかみ)       老板娘

  十八番(おはこ)     最得意拿手的

  改行(かいぎょう)     作文时换行

  外人(がいじん)      外国人

  階段(かいだん)      楼梯

  買手(かいて)       买方

  快報(かいほう)      好消息

  恰好(かっこう)      穿着

  家内(かない)       老婆

  還暦(かんれき)      六十岁大寿

  汽車(きしゃ)       火车

  汽水(きすい)   淡水和海水混在一起

  急須(きゅうす)      茶壶

  謹慎(きんしん)      闭门思过

  組合(くみあい)      工会团体

  経理(けいり)       会计

  けが(けが)        受伤害

  結構(けっこう)      足够

  結束(けっそく)      团结

  喧嘩(けんか)       打架

  合意(ごうい)       同意

  講儀(こうぎ)       上课、课程

  交代(こうたい)      轮班的人

  合同(ごうどう)      合并

  交番(こうばん)      派出所

  心地(ここち)       感觉

  腰掛(こしかけ)      凳子

  小人(こびと)       小矮人

  作風(さくふう)      写作风格

  茶房(さぼう)      红茶、咖啡店

  酸素(さんそ)       氧气

  自愛(じあい)      自己多加保重

  時雨(しぐれ)   秋末冬初之际的阵雨

  地道(じみち)       脚踏实地

  邪魔(じゃま)        打搅、麻烦的人

  出世(しゅっせ)      出人头地

  趣味(しゅみ)       嗜好

  精进(しょうじん)     素食

  小心者(しょうしんもの)  胆小鬼

  冗谈(じょうだん)     开玩笑

  丈夫(じょうぶ)      坚固

  情報(じょうほう)     资讯、消息

  処分(しょぶん)      整理

  新聞(しんぶん)      报纸

  新米(しんまい)      新手

  成敗(せいばい)      惩罚

  是非(ぜひ)      务必、无论如何

  前年(ぜんねん)      去年

更多日语培训资讯请关注西安智美外国语(http://www.ichimay.cn)

相关文章

  • 注意!这些日语汉字和中文看上去完全不同!

    日语中常看到汉字单词 有些单词直接可以用中文念出来 但是其实意思是完全不同的哦 千万不能当中文来用! 愛人(あいじ...

  • 音读和训读

    贴个帖子帮助大家了解下音读和训读: 众所周知,日语中大量使用汉字,这些汉字的读音也在很大程度上受到了中文读音的影响...

  • 片假名(カタカナ)

    平假名和片假名的区分 来源不同1.平假名:来源于中文汉字的草书 平假名看上去圆圆的 2.片假名:来源于中文汉字的楷...

  • 日语初学者的福利!日语学习之汉字记忆法!

    在日语学习中有很多汉字词汇是不能仅靠字面上的汉子意思来记忆的,日语汉字词汇的本意是和中文的汉字意思南辕北辙的,在这...

  • 学习日语,你怎么也绕不开的汉字词汇。

    大家都知道,日语中有很多的汉字。而这些汉字的读法也是各不相同,意思有的与中文相同或者接近,有的则大相径庭。今天学习...

  • 这10个日文汉字,90%学日语的人都会写错!

    日文汉字的写法大部分与繁体汉字相同,但有些汉字会有细微不同。字形相异的汉字书写时得多加注意,特别是日语中自行简化的...

  • 日语初级-五十音

    日语文字由汉字,假名和罗马字组成。第一种:汉字汉字很多时候,不能望文生义。如 “丈夫(じょうぶ)”对应中文的结实,...

  • 思维导图日语单词识记01

    日语单词的构成不同于英语和汉语,它是由假名和日语汉字构成的(如:行く,出迎え)。我们中国人学习日语,比起欧美...

  • 凭汉字字面容易理解错的日语单词

    由于很多日语单词都是中文汉字,因此,有不少刚刚日语入门的小伙伴认为日语学起来很容易,从而导致不少日语学习者都会望文...

  • 日本语单词记忆规律,日语学习事半功倍

    一、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是前鼻音,在日语读音中就会带拨音「ん」; 如果单词的汉字在中文汉语拼音中是后鼻音...

网友评论

    本文标题:注意!这些日语汉字和中文看上去完全不同!

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gahtzftx.html