安•兰德语录

安•兰德语录

You can avoid reality, but you cannot avoid the consequences of avoiding reality.

你可以逃避现实，但你无法逃避这么做的后果。

——安•兰德

The question isn't who is going to let me; it's who is going to stop me.

问题不是谁将允许我，而是谁将阻止我。

——安•兰德

Love is not self-sacrifice, but the most profound assertion of your own needs and values.

爱不是自我牺牲，而是对你自己的需要和价值观的最深刻的表述。

——安•兰德

Civilization is the process of setting man free from men.

文明是人摆脱人的束缚的过程。

——安•兰德

Believing in fate produces fate. Believing in freedom will create infinite possibilities.

相信什么样的命运就会招致什么样的命运。相信自由则会带来无限的可能性。

——安•兰德

You can't leave this world to the people you despise.

你不能把这个世界让给你所鄙视的人。

——安•兰德《源泉》

I could die for you. But I couldn't, and wouldn't, live for you.

我可以为你去死，可是我不可能也不愿意为了你而活着。

——安•兰德《源泉》

One loses everything when one loses one's sense of humor.

一个人失去了幽默感就失去了一切。

——安•兰德《源泉》

It's simple to seek substitutes for competence--such easy substitutes: love, charm, kindness, charity. But there is no substitute for competence.

为能力寻觅一个替代品是很简单的-----唾手可得的代替品：爱、魅力、善良、慈善。可是能力是没有替代品的。

——安•兰德《源泉》

A truly selfish man cannot be affected by the approval of others. He doesn’t need it.

一个真正自私的人是不为他人的赞扬所动的。他不需要那些赞扬。

——安•兰德《源泉》

Freedom: To ask nothing. To expect nothing. To depend on nothing.

自由就是无所求，无所待，无所依。

——安•兰德《源泉》

If you don't know, the thing to do is not to get scared, but to learn.

如果你不知道，要做的不是害怕，而是去学习。

——安•兰德《阿特拉斯耸耸肩》

To demand 'sense' is the hallmark of nonsense. Nature does not make sense. Nothing makes sense.

要求“意义”是谬论的特点。自然没有意义。任何东西都没有意义。

——安•兰德《阿特拉斯耸耸肩》

不惧怕这个世界。在当下，不要让它成为你的羁绊；在未来，也不要被它的荆棘伤害。

——安•兰德《理想》

The man who does not value himself, cannot value anything or anyone.

不看重自己的人不会看重任何东西或任何人。

——安•兰德《自私的德性》

广义地说，有五个（互相联系的）领域允许人体验到享受生命的快乐：创造性工作，人际关系，娱乐，艺术和性。

——安•兰德《自私的德性》