青海人都知道，在（青海）西宁方言里面，吧昨天、今天、明天分别叫做“夜来”“今儿”“明早”，今儿和明早de字面意思有够明确，无需解释，但是吧昨天叫做“夜来”，是不是挺有意思的？几乎每天的日常都在用，比如：
“夜来闹（wo）不在，让你白跑了一趟。”
“夜来尕张娃娶媳妇着，我帮忙去了”
“夜来大年初三，你去丈人家里（拜年）了没？”
“夜来你阿里去了”“我带娃娃看电影去了”
“夜来.....”
那么为何偏偏为何要叫“夜来”这个词呢？这个词最早在唐宋时期已经出现了，比如著名的“夜来风雨声，花落知道少”（唐·孟浩然《春晓》），大部分学者吧“夜来”按字面意思，注解为“一夜”或者“昨晚”，但是小编个人认为，这种解释是肤浅的，夜来一词很明确指的就是昨天，而西宁方言就是传承和保留了原来的意思。
可能您觉得这有些夸张，先别急着反驳，因为小编发现，古代元杂剧中，古文“夜来”和西宁方言“夜来”如出一辙，就是指的“昨天”，如果按照“砖家”的解释换成“一夜”或“昨夜”，则不准确。比如：
《西厢记》剧一第二折：“夜来老僧不在，有失远迎，望先生恕罪。”（昨天）
《肖淑兰》剧二的赵上：“夜来清明，满家上坟。”（昨天）
《度柳翠》剧二：“夜来八月十五日你不出来，今儿八月十六日你可出来。”（昨天）
感谢@军都山二大爷，@扬子鳄202两位在我文章《西宁土话“央及”居然大有来头，古人都在用！》留言提及“夜来”这个词，所以突发奇想专门发文聊一聊对西宁方言“夜来”这个词的个人观点，未必正确，也欢迎大家评论区补充修正，谢谢。
不知道保护方言算不算正能量，原创不易，您可以顺手关注支持下小编哦~~谢谢啦。
网友评论