翻译官：张璐
“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”
“For the ideal that I hold dear to my heart，I will not regret a thousand depth to die”
外国人听到的意思：我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔。
“华山再高，顶有过路”
“No matter how high the mountain is, one can always ascend to its top”
外国人听到的意思是：无论山有多高，我们都能登到顶峰。
“人或加讪，心无疵兮”
“My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside”
外国人听到的意思是：我的良知没有污点，不管外界的流言飞语和造谣中伤。
“兄弟虽有小忿，不废懿亲。”
“Differences between brothers can not sever their bloodties”
外国人听到的意思是：兄弟之间的分歧，无法割断他们的血脉亲情。
古文：冬日严寒，木叶尽脱，阴云四布，弥满天空。飞鸦千百成群，未暮归林。夜半，北风起，大雪飞。清晨，登楼远望，山林...
翻译官：张璐 “亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔” “For the ideal that I hold dear ...
严先生是光武帝的老朋友,他们之间以道义互相推崇。后来光武帝得到预言天命所归的《赤符》,乘驾着六龙的阳气，获得了登极...
何谓古文轻译？ 古文轻译是李燚淼发明的一种古文翻译方法。就是保持古文原文90%以上的原汁原味，在翻译中替换0...
乱世的鬼故事比较有意思。 蔡 支 传书 临 淄 蔡 支 者 ①， 为 县 吏。 会 奉命 谒 太守， 忽 迷路， ...
君子的品行,用宁静专一来修养身心，用节俭来培养品德。不恬淡寡欲无法来坚定志向，不宁静专一无法来实现远大目标...
“溽暑蒸人，如洪炉铸剑，谁能跃冶？”妈妈，你看这古文多言简意赅，写得还这么好，翻译过来的真是不如古文。（译文被嫌弃...
屈原《离骚》翻译 我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。父亲仔细...
不翻译不知道，古文究竟有多美~ 1：原文：以后各走各的，没必要再联系 古文：从此音尘各悄然，春山如黛草如烟 2：原...
构思 11月27号要上公开课，这是九月份就知道的事情。只是一直很踌躇上课的内容，太早了不好准备，加之又是班主任被各...
本文标题：古文翻译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gehcottx.html
网友评论