林丽莉【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第7首《山居秋暝

【作者】林丽莉

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1、原文：

山居秋暝

作者：王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

2、译文：

秋天的傍晚，空旷的群山刚下了一场雨，万物一新。皎洁的月光从松树的间隙中照了下来，清清的泉水在山石上流淌。竹林里传来了一阵阵欢声笑语，是洗完衣服的姑娘们回家了。水里的荷叶突然摆动了起来，原来是顺流而下的小船。春天的芳菲已经走远了，秋天来了。秋天很美，王孙们尽可以在这里享受秋色的美好了。

3、绘图解说

图中最左边是一座光秃秃的山（空山），旁边是下雨（空山新雨后）。几个星星表示是晚上，红色的枫叶表示是秋天（天气晚来秋）。月亮照着几棵松树，溪水从石头上流过（明月松间照，清泉石上流）。竹林里有一个女子在洗衣服，莲叶前上是小船（竹喧归浣女，莲动下渔舟）。水中的花朵表示春天离开了（花也流走了），可一个小孩子在那里玩得很开心（随意春芳歇，王孙自可留）。