【作者】林丽莉
【导师】袁文魁
【作品讲解】
1、原文：
感遇十二首（其七）
作者：张九龄
江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖，自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命惟可遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴。
2、译文：
江南有一种叫丹橘的植物，到了寒冷的冬天还很保持很绿的颜色。难道是那里的土地比较暖和，还是丹橘自己有抵抗严寒的体质。这么好的橘子明明是可以推荐给嘉宾客人，但是没有办法，有重山和深水阻挡。看来命运是好坏，是由于境遇的不同来决定的，想要追究里面的规律却是无法追究到的。大家都在种那些桃树李树，就是没有人种橘树，难道橘树就不能遮阴了吗？
3、绘图解说
左上角的图中间有一条江，上面是建筑图上的指北针图示（尖尖的地方是北方，北方的对面是南方），下面是一个橘子，意思是江的南方有橘子（江南有丹橘）。第一排第二图是京东信封邮寄来的两棵树（林），京东是经冬的谐音，邮是犹的谐音，两棵绿色的树表示绿林（经冬犹绿林）。第一排第三个图是一件衣服上有一个起子的图案（岂伊），衣服下面是地冒着暖气（岂伊地气暖）。第一排第四个图是一个冰冷的破碎的心（自有岁寒心）。第二排第一个是一支箭射穿了一只甲壳虫（荐嘉客）（可以荐嘉客）。第二排第二图是一堆火在煮粽子（煮粽＝阻重）（这里的重字我谐音成了zhong），粽子往上升(奈何阻重深)。第二排第三图是一个人推着一个手推车（人民运＝运命），脖子上围着一个运锁（惟所遇）（运命惟可遇）。第二行第四个图是一个循环圈打了一个叉（循环不可寻）。第二排最后一个图是一棵树左边结了一个桃子，右边结了一个李子（树桃李），树的下先是泥土，然后土的下面蓝色的表示盐（土盐＝徒言）（徒言树桃李）*。最后一个图画的是一个木桩（木），边上一个石碑，同样被太阳照着，石碑有影子，木没有影子（此木岂无阴）。
网友评论