匏(páo,一种葫芦)有苦叶，济（济水）有深涉。
深则厉（穿衣渡河），浅则揭(qì，牵衣渡河)。
有弥（水满）济盈，有鷕（wěi，雌野鸡叫声）雉鸣。
济盈不（语气助词）濡轨（大车的轴头），雉鸣求其牡。
雝雝（yōng yōng，鸟叫声）鸣雁，旭日始旦。
士如归妻，迨（及时）冰未泮（pàn，冰融化）。
招招（招手叫）舟子，人涉卬（áng，我）否。
不涉卬否，卬须我友（爱侣）。
葫芦瓜叶苦，济水虽深也能渡。水深穿着衣服渡，水浅提衣漟过。
济水涨满白茫茫，野鸡鷕鷕鸣叫。济水虽深不湿车轴，野鸡鸣叫求偶。
空中大雁雝雝叫，旭日东升天亮了。你要想娶我，趁冰没化快过河。
艄公招手催人乘，别人过河我不过。我不过河，只因在等他来接。
这里的“匏”(páo)，是一种葫芦，挖空后可以绑在人身上漂浮渡河。历史上又有“匏樽”一词，指的是酒杯，如苏轼在《前赤壁赋》有言：“驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。”另外，匏也是中国古代所说的“八音”之一，《三字经》中说:“匏土革，木石金，丝与竹，乃八音。”(中国古代人把制造乐器的材料，分为八种，即匏瓜、粘土、皮革、木块、石头、金属、丝线与竹子，称为“八音”。)中国古乐器中的笙、竽都属于匏音。
这首诗中的“匏”，不仅实指葫芦，亦指渡河用具。诗中的“济”，指济水，古代一条河水，发源于今河南，流经山东入渤海。现在黄河下游的河道就是原来济水的河道。今河南济源，山东济南、济宁、济阳，都从济水得名。
诗歌表现了一个女子急切等等心上人来娶她的情景。她天天到济水边等他。她心里说：济水深浅，只要有葫芦，你都能过。水深就穿衣过，水浅就提衣过。济水苍茫人寂寞，水鸟鸣叫在求偶。触景伤情，姑娘更加思念恋人。空中大雁叫着飞过，太阳东升了。前面济水满，应该是夏日涨潮。后面大雁叫，想是秋来到。心上人还没来……
转眼冬天来到，济水结冰了。姑娘有些急不可耐了，呼唤说：“你要有心娶我就快点来，趁济水的冰还没化。”意思你可以直接滑冰过来，不必涉水了。
她太急了，以至于到济水的渡口痴等。艄公见她站在渡口，招手叫人们上船，大家都上船了，只有她不上船：因为他还在等待心上人。
河水结冰，冬天到来，按古代风俗就要停办嫁娶之事了，如《孔子家语》说：“霜降而妇功成，嫁娶者行焉；冰泮而农业起，昏（婚）礼杀（止）于此。”本诗中的女子，面对“雝雝鸣雁”，触景伤情，恨嫁心切，也不管什么风俗了，直接喊出“士如归妻，迨冰未泮（合）”呼声。
《毛诗序》认为此诗是讽刺卫宣公夫妻都淫乱，朱熹《诗集传》也持同论，说明做人应如渡河，应“量其浅深”，男女之情，亦当“量度礼义而行也”。陈子展《诗经直解》认为此诗写女子大清早就到河边，“待其友人”。余冠英《诗经选》也认为此诗写女子在河边徘徊等未婚夫的情景。
无论淫乱与否，都说明有私情。爱情的力量是巨大的，也往往是反传统的。这女子心中燃烧着火热的爱情，管他什么水深水浅，春夏秋冬，她只是想快点见到心上人，所以她大清早就到河边等他。别人过河她不过，她只等自己的心上人；别人怎么看她无所谓，她只想投入地爱一次，即使飞蛾扑火又何妨。这个角度来看，这女子为了爱情也是拼了。不过，这不也很可爱吗？不必管诗歌背后的讽刺意，我只看到了爱情的美好。
心里想一个人，越过春夏秋冬，仍痴心不改，无可替代，心许一人，痴情等待，心焦又甜蜜。这感觉是热恋的。等待不及，直接跑到河边瞻望，痴等，众里寻他不见影，别人登船她不上，只为了他们之间的那个美好的誓约，只为了等到他！这深情和痴等，是热恋的。这热恋不只是身体的呼唤，更是心灵的呼唤。这分明就是真爱呀，说淫乱实在是亵渎了爱情。不过，前人多伪道士，对于男女之情总不敢承认和直说，就一概说成淫乱。再说，诗中的一句“人涉卬否”，别人渡河我不过，也说明这女子心属一人，她的爱情是忠贞不二的。
心爱的他一句“等着，我来娶你”，不正是每个女孩都想要的吗？为了这一句，多久的等待也是值得的。人生太短，还有什么比等待心上人更值得呢？
不过，从理性上讲，女人除了确定爱他，还要搞清他那句“我娶你”的真伪，不要让自己无谓地空等，以免佳期终成梦。（《国风的现代启示》一书，版权所有，出版中，敬业期待！）
网友评论