【周三】《七嘴八舌说法务》 ——工作中的真实问题，你遇到过没？ 天天抱怨背锅，不如沉下心来提高自己。好好学习，天天向上吧。
1、Q：“本协议一式四份，双方共同签字后生效，未尽事宜，双方应本着互惠互利、友好协商的原则另行约定，并以备忘录或附件的形式体现，备忘录或附件与本协议拥有同等法律效力。”这句话英文怎么翻译？
A1：ben xieyi yi shi si fen……，这样？
A2：This agreement is done with four copies and taken effect after signature by both parties. Any other issues relating to this agreement should be settled by both parties basing on the rules of mutual benefit and friendly negotiation and recorded in a way of memorandum or appendix, which shall have same legal effect with this agreement.
A3：出现语法错误就不好了。下面的表达会更地道、准确，供参考。
This Agreement shall be executed in four copies,each of which shall be original. This Agreement shall become effective following signature by both parties. Any other issues relating hereto shall be settled by both parties through the rules of mutual benefits and friendly negotiation and recorded in a way of memorandum or appendix, which shall have the same legal effect herewith.
2、Q：年底公司准备组织员工攀岩，要是发生事故，能否认定为工伤？
A：正常工伤认定要考虑三性，即工作原因、工作场所、工作时间，但在公司组织的活动中发生事故造成伤害也算工伤。
最高人民法院《关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》第四条
社会保险行政部门认定下列情形为工伤的，人民法院应予支持：
（二）职工参加用人单位组织或者受用人单位指派参加其他单位组织的活动受到伤害的。
3、Q：我公司有个签了竞业限制协议的员工，离职了，走之前我们公司说会给他打补偿金（怕他去了对手公司），后来发现没去，现在公司想耍赖，不想给钱了，然后问我怎么办？我觉得还是要支付三个月的，对么？
A：如果你们公司要解除竞业限制协议，法院是会支持3个月的。
最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的司法解释（四）》 第六条：
当事人在劳动合同或者保密协议中约定了竞业限制，单位约定解除或终止劳动合同后给予劳动者经济补偿的，劳动者履行了竞业限制义务，要求用人单位按照劳动作者合同解除前或者终止前十二个月平均工资的30%，按月支付经济补偿的，人民法院应予支持。
4、Q：我们开发的楼盘分期销售，住建部门在检查中说捂盘惜售，属于违规行为，要查处，不明白了，自己开发的楼盘，我想卖就卖，怎么就违规了？
A1：你们这是扰乱房地产市场秩序，操纵市场价格。
A2：早在2010年，住建部下发的《关于进一步加强房地产市场监管完善商品住房预售制度有关问题的通知》就明确：取得预售许可的商品住房项目，房地产开发企业要在10日内一次性公开全部准售房源及每套房屋的价格，并严格按照申报价格，明码标价对外销售。去年10月25日国家发改委、住建部就联合发出通知，将在全国范围内开展商品房销售价格行为的联合检查，其中重点查处的行为就包括“捂盘惜售，炒卖房号，操纵市场价格”。
A3：涉及民生领域的事情，得从监管角度去思考问题，从民事法律关系角度出发就错了。
5、Q：公司想自己办理商标转让，去商标局除了转让申请书还需要携带什么材料啊？
A：提供双方的营业执照副本复印件和转让申请书，都要加盖公司公章。相同和近似商标要一并转让哈，不然不受理的。这只是针对国内公司，境外公司要找代理。
6、Q：请教各位大神：纳税人和税务机关之间的行政复议调解书是否属于政府公开信息？我在《广东省国家税务局系统政务公开目录》没有看到。
A1：调解书不算。司考考点，具体实践没遇到过……
A2：可以看下《政府信息公开条例》第二章公开范围的规定。诉讼中调解书是不公开的，类推行政复议中调解书个人觉得不公开。
7、Q：大家早上好！问个问题哈，一律师持律师执业证及授权委托书，想要我们提供用户的一些交易记录。我们是案外人，用户只是在我们这里有交易。拒绝没有问题吧？
A1：可以拒绝，这是你们的商业秘密。如果涉诉，让他申请法院调取。
（Q：他说他可以从法院开具律师调查令，那样行不？）
A2：调查令各地规定不一样。比如广州中院规定“代理律师可以申请调查收集的证据主要指国家有关部门保存、代理律师无权查阅调取的银行账户、登记资料、档案材料等书证、电子数据以及视听资料”，协助调查人是“国家有关部门”。而天津高院的规定就比较宽泛，包括“相关单位、组织和个人”。调查内容也不尽相同，具体你要看你们当地的规定。
8、Q：看到公司市场部发展加盟店的方案，允许加盟店用我们的商号，工商登记形式为分公司。我觉得不妥，因为双方实际上没有任何隶属关系，人员、资金都是加盟店自己投入和管理。应该如何建议公司调整方案？
A1：公司法第十四条：分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。所以一般情况下，加盟店不宜用分公司的形式出现。光这一条应该能说明问题了。
A2：你们与加盟店之间纯粹就是合同关系，你们授权，特许经营，不是分子公司，不是合伙，不是代理，相互独立，互不隶属，这几点也要注意。
轻松一刻
买盗版书不吉利
Q：司法考试教材就好贵😫
A1：买盗版的撒。100块不要搞定一套。😁
A2：盗版书不吉利。我很多朋友都是买正版书图个吉利。
A3：盗版书不吉利……哈哈哈，这是我听到的最好的正版宣言！☝☝☝
法务阶梯， 一个有温度的法律人成长平台。加入我们，一起成长。
除了简书，我们
更具操作性的内容在公众号-法务阶梯！
更接地气的互动在微信群（加微信liuq-richard）！
更完备的模版在Q群（466871003）！
当其他的群变成文章群和广告群的时候，只有法务阶梯的同学还在傻傻的讨论工作。
网友评论