•the Apple of one's eye
(一个人眼里的苹果？NoNoNo)
它的深层意思是指某个深爱珍惜的对象，用在女子身上，可以指“掌上明珠”
•You 're a peach
(听起来是不是在骂人！但实际上是在说你这个人很nice!)
•You're sick!
(第一反应：你是不是有病)
唉人家真实是说你（厨艺）太棒了！年轻人喜欢用sick表示很牛、很酷的意思。
•What a dagger in the heart!
扎心了
•You 're drop-dead gorgeous.
你简直美成仙了！
•You take my breath away. 你美得令人窒息。
•夸奖别人年轻时，用You look young.其实很！不！礼！貌！
"Young ”用来说成年人，表示幼稚没经验，不懂事(=_=)。就像现在人说“你好单纯阿”一个道理 。
正确的是：You don't look your age.
你保养地真好，看起来真年轻！
•看到漂亮小姐姐，你说“You are so beautiful”但这样会以为你在说她是花瓶，空有其表，不走心～
正确表达：You're a good-looking girl.
You look gorgeous!简直美呆啦！
网友评论