时至今日，第一次感受到诗歌之美与震撼是在读到 沃尔特·惠特曼（Walt Whitman）这个美国“自由诗之父”的《O Captain !My Captain!》之时。
江枫译文：
“哦，船长，我的船长！我们险恶的航程已经告终，
我们的船安渡过惊涛骇浪，我们寻求的奖赏已赢得手中。
港口已经不远，钟声我已听见，万千人众在欢呼呐喊，
目迎着我们的船从容返航，我们的船威严而且勇敢。
可是，心啊！心啊！心啊！
哦，殷红的血滴流泻，
在甲板上，那里躺着我的船长，
他已倒下，已死去，已冷却。
哦，船长，我的船长！起来吧，请听听这钟声，
起来，——旌旗，为你招展——号角，为你长鸣。
为你，岸上挤满了人群——为你，无数花束、彩带、花环。
为你熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。
这里，船长！亲爱的父亲！
你头颅下边是我的手臂！
这是甲板上的一场梦啊，
你已倒下，已死去，已冷却。
我们的船长不作回答，他的双唇惨白、寂静，
我的父亲不能感觉我的手臂，他已没有脉搏、没有生命，
我们的船已安全抛锚碇泊，航行已完成，已告终，
胜利的船从险恶的旅途归来，我们寻求的已赢得手中。
欢呼，哦，海岸！轰鸣，哦，洪钟！
可是，我却轻移悲伤的步履，
在甲板上，那里躺着我的船长，
他已倒下，已死去，已冷却。”
读到这个诗歌的时候内心是震撼而感动的，简单的描述却满含深情，让我似乎回到了那个场景之中去感同身受。
其敬仰与爱戴的船长在胜利后人们的欢呼声中，灵魂已经消亡，肉体已然冷却，指引人们走向胜利的船长却不能欢庆这时刻。这是一首纪念林肯的作品，完全表达了对林肯的敬爱与遇刺后的心痛之情。
诗歌这种文学形式不同于小说等，我们知道鲁迅作为革命战士，用一支笔塑造了诸多鲜活的灵魂和形象，使许多人革命热情激亢。
总之，这个是个让我情不自知的朗读起来，算是诗歌之美学的启蒙篇了。
网友评论