2017-11-6 周一
23:33
went so far as 以至于
end only in the death of one or the other 不是你死就是我活
in packs 成群结队地
go so far as to 甚至
以下转载：
【语法】是被人为总结出来的语言规则。语法的最大功劳在于，老师通过语法把一门外语的表达规律和基本特征，在短时间内系统地、快速地传达给外语初学者们，让初学者们可以 识别、模仿 这门外语。
其实对于大部分EFL(English as a Foreign Language）学习者们，对语法的态度，我们可以把它当成是“浮板工具”——在不会游泳的时候，借助它熟悉掌握水性，掌握游泳的姿势和技巧后，丢掉浮板。同理，在完全不了解一门语言的时候，想快速上手，可以借助语法，掌握这门外语的表达规律后，丢掉语法。完全地丢掉一门的外语的语法，还能表达自如这当然是很理想的状态，这需要时间和量的累积。不过，重点就是，对于非语言学研究者来说，解析文章的语法不是我们阅读的目的，至少不是终极目的。
有时候大家可能会遇到一个表达，觉得“咦，这句话怎么不符合我学的语法规则呢？”老师可能会告诉你这是一个灵活的表达/口头表达/固定搭配。但其实背后，从语言学的角度讲，我们可以从2个角度去理解语法：
规范主义学派（Prescriptivism）认为，固定语言应该遵循连贯一致的规则。
而描述主义学派（Descriptivism）认为，变化和适应是语言天然、必要的组成部分。
【如果你把小说当成课本，且读书时间非常充裕】
英语基础较弱的同学，在读到这些包含“难点”的长句时，觉得自己理解了大意但又觉得不够准确，，老是觉得非要分析清楚了每一个长句的成分和结构，叫出了“先行词”、“后置定语”、“反身代词”等等这些语法术语的名字，自己才算彻底读懂了文章，悬着的一颗心才能放下。这其实是在把阅读文本当成 语言学习材料（TALO text as a linguistic object) 的心态，目的是learn to read。
但是去追根究字，非常费时费力，如果你能每天读完15分钟的文章，在理解剧情意思后，还有充裕的时间去推敲语法，而且每天坚持，那么你可以这么做。但是也不要因噎废食，我们不该让“语法”这顶帽子抹煞了阅读的乐趣，如果坚持不下来，就不用死扣语法，保证读懂情节、坚持阅读是首位重要的。
【如果你读小说是为了感受情节乐趣，且阅读时间有限】
如果你把文本当成我们获取信息和知识的媒介，文字的排列组合方式（遣词造句）不是你最为关注的东西，你在意的是文章内容。那么你其实是信息获取型读者（TAVI text as a vehicle for infomation)。
由此，你在阅读中不会过度关注语法，你更在意小说情节故事的发展，人物角色的形象，环境描写的意图等等。回归到阅读的本质，是在read to learn。再加上你平时工作生活就非常繁忙，那么每天抽10多分钟读小说的一个章节，就已经是足够的阅读输入了。选择自己能坚持的阅读方式，就是最好的阅读方式。
网友评论