曾经少时，很喜欢泰戈尔的这首诗——
《孩童之道》：
只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。
他所以不离开我们，并不是没有缘故。
他爱把他的头倚在妈妈的胸间，他即使是一刻不见她，也是不行的。
孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话的意义。
他所以永不想说，并不是没有缘故。
他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。
那就是他所以看来这样天真的缘故。
孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来，却像一个乞丐。
他所以这样假装了来，并不是没有缘故。
这个可爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。
孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。
他所以放弃了他的自由，并不是没有缘故。
他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里，被妈妈亲爱的手臂所拥抱，其甜美远胜过自由。
孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。
他所以要流泪，并不是没有缘故。
虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈的热切的心向着他，然而他的因为细故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。
当年的喜欢是憧憬的柔软的喜欢，现在的却是筋骨相连的疼与爱啊。
泰戈尔的诗唯美，总是呈现最清新最柔美的母子时刻，美的熏陶是最好的教育的一种，毫无说教，润物细无声。
最近因为对亲子课题的思索，另一首小诗密密萦绕心头，来来回回一遍又一遍，这段时间更深深感到最初对这首诗的喜欢有了一种改变－－
读经典的好处是可以不断的更新认知，从而有新的进益。2011年3月15日曾经写过与这首诗有关的亲子话题，当时的理解已经远远不如此刻，诗人以这样的高度深度和胸襟道出亲子关系的完美真谛，实在了不起。
甚至想，对这首诗的理解检验比婚前体检还要更有意义，应该有一种婚姻亲子教育机构，让想生孩子的人先好好学习这首诗，读懂了再决定要不要生孩子，这对于健康的家庭关系，孩子一生的幸福息息相关。
毕竟，爱，从来不应该只是情感，更应该是理性，是文化，是教育，是智慧。
Kahlil Gibran、جبران خليل جبران
卡里尔·纪伯伦
黎巴嫩诗人
On Children
关于孩子
一位妇人怀抱婴儿，她说，给我们讲讲孩子。
他说道：
Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you, yet they belong not to you.
你们的孩子不是你们的孩子，
他们是生命自身渴求的儿女。
他们是借你们而来，却不是从你们而来，
他们虽和你们在一起，却不属于你们。
You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
Which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them,
But seek not to make them like you,
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
你可以给他们你的爱而不是你的思想。
因为他们有自己的思想。
你可以庇护他们的身体，却不能庇护他们的灵魂。
因为他们的灵魂，是住在明日之屋，
那儿你无法拜访，即使是梦里。
你可以努力去模仿他们，却不能使他们来象你。
因为生命是不倒行的，也不与昨日一同停留。
You are the bows from which your children
As living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
And He bends you with His might,
That His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer’s hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
So He loves also the bow that is stable.
你是弓，你的孩子犹如从弓上发出的飞箭。
那射手瞄准无限路上的目标，
也用神力将你弯曲，
好让他的箭射得又快又远。
让你在射手手中的弯曲成为一件乐事吧。
因为他爱那飞出的箭，
也爱了那静止的弓。
请问，有多少父母真正懂得，“你的孩子不是你的孩子”，而是“生命自身渴求的儿女”这似乎不同寻常的句子？哪怕不太明白，也请要求自己尽量承认孩子是独立的个体，尊重他们有着自己的生命使命，做父母的责任就是帮助他们达到能够完成自身使命的阶段，不要试图左右他们的思想，限制他们的行动，更不要试图参与他们的未来（“明日之屋”，“那儿你无法拜访，即使在梦里”）。要说父母伟大，一定不是指挣钱有多么不容易洗衣做饭有多么劳累，而是能明白生命的承前启后，接受这最甜蜜最有幸福感也最有难度的任务，“让你在射手手中的弯曲成为一件乐事吧”，请当父母亲的尽自己最大的可能把任务完成得漂亮一些吧。
从诗中投射出的智慧令我对纪伯伦的生平产生好奇，他如此智慧真该是一位了不起的伟大父亲，哪位孩子是那幸运儿呢？可惜没有找到这方面的史料，却发现了他拥有如此慧眼的原因：他有一位非常伟大的母亲！
他的母亲卡米拉第三次婚姻嫁给了纪伯伦的父亲，生下纪伯伦和他的两个妹妹。他父亲是个为人本分的山民，对工作也尽职尽责，可是并没有能力应对生活压力，酗酒，家庭暴力（正是那种在外面很善良回家很疯狂的人（请见：《考察一个人最根本的修养......》），纪伯伦记忆里，父亲总是喝醉回家，对家人很粗暴。纪伯伦8岁的时候父亲被人诬陷入狱，并被没收房子和财产。难以想象那样糟糕的父亲和生活困境对纪伯伦母亲和他们兄妹的伤害。纪伯伦12岁时跟随母亲去美国波士顿，生活依然窘迫，而母亲永远温柔慈爱，为一家人的生计苦苦支撑，没有一句怨言，毫无疑问这样坚韧的母亲就是纪伯伦心中善与美的化身，母亲的稳定和支撑，成了纪伯伦一生思想的营养。那么柔韧那么温暖，正是纪伯伦所需要的母爱，也是每一位孩子都需要的，母亲是纪伯伦心灵和情感的支柱。
正是母亲让纪伯伦感受到了一张努力拉弯的弓的力量，感到自己的一切成长提升都仰仗依赖于此。这样有智慧的诗出自诗人之手，却实在是发源于他母亲的内心。
——不是任何人都能够在逆境当中忘掉自己的委屈郁闷并保持温暖仁慈的，不是任何父亲母亲都是伟大的。有钱没钱从来不是小孩子的苦恼，他们通常也不在乎衣服是否昂贵，但他们很在乎父母脸上有没有笑容，他们需要一个温暖的怀抱和基本的温饱，世界就已经可算美好，就能支撑他们成长，至少能长成一个正常人。而只有最智慧的父母，像纪伯伦母亲那样的，才能用心底最丰富最甜美最滋养的爱成就孩子非凡的一生。
自从当了母亲，对于很多情景哪怕是不相干的陌生人都会不自觉的用一颗母亲的心在听在看在感受着。
记得2011年日本核爆炸核泄漏，令全世界担忧，全世界股市也震了一震。犹记得当时教育家孙云晓先生在转发中新社记者孙冉发自日本重灾区报道的几篇文章中，忽然其中单独有一篇是《纪伯伦的诗：关于孩子》。
当发现原来孙冉是孙云晓先生女儿时，不由得微微震了一震：孙云晓是个好教育家，也是个好父亲！对于自己的孩子发自日本地震重灾区核爆炸核泄漏的福岛仙台的报道，该是多么复杂的情绪！
是自豪女儿作为记者的职业操守与社会责任感，还是更担心女儿的生命健康安全？一定兼而有之，一定也在心里面害怕着，贴出“纪伯伦的诗：关于孩子”，既是与大家分享，更是把不能说出口的害怕变成给自己打气，暗暗的安慰自己鼓励自己吧。
教育的目标就应该是培养一个独立的个体，既要培养孩子拥有独立的能力，能够随时离开我们而有力量面对整个世界，可我们也爱着孩子不舍得他们走太远。我希望永远可以拥抱那个柔软的小小的身体，又渴望他能够长成一个坚强的男子汉勇敢的闯荡江湖。我要保护这个柔弱的孩子不受丑与恶的伤害，也希望他逐步的了解社会的真实，逐步的具备对付丑恶的力量，要让他在安全的范围内逐渐接触、逐渐感受从而知己知彼树立坚定的自信，这需要适当的冒险，而怎样的尺度范围叫做“适当”？没有标准答案，我们除了依赖自己的常识还多少要靠一点运气。
我该怎么保护你，我的孩子？——这是每一位有责任感的好父母一生的课题。
好父母不易为，时常，我们是悬着一颗心的。就像2011年3月孙云晓先生悬在半空的那颗心，只能等到孩子回家，算是稍稍安心，核的污染对健康的影响恐怕还要看很多年，那颗心是一直不能稳稳妥妥的。
虽然不那么稳妥，但至少，我们都懂得不能够任意简单的对孩子说“不”，不要去啊，有辐射有危险啊！不要穿成那样啊，丑死啦！不要这个不要那个，不要上学不要结婚不要坐火车不要乘飞机不要开门不要上街，不要不要不要......都是为你好啊！——那还要活着干什么？为什么还要有“我”？不是有“你”就够了吗？
见过有的孩子（成年后）说，最讨厌为你好为你好为你好！
这话的背后一定有一对千方百计阻止孩子实现自己梦想的父母，不管你们当初显得多么“正确”，生命总会证明，你们完全错了！要说真正为孩子“好”，请好好再读读这首诗吧：
你们的孩子不是你们的孩子，
他们是生命自身渴求的儿女。
他们是借你们而来，却不是从你们而来，
他们虽和你们在一起，却不属于你们。
你可以给他们你的爱，而不是你的思想。
因为他们有自己的思想。
你可以庇护他们的身体，却不能庇护他们的灵魂。
因为他们的灵魂，是住在明日之屋，
那儿你无法拜访，即使是梦里。
你可以努力去模仿他们，却不能使他们来象你。
因为生命是不倒行的，也不与昨日一同停留。
你是弓，你的孩子犹如从弓上发出的飞箭。
那射手瞄准无限路上的目标，
也用神力将你弯曲，
好让他的箭射得又快又远。
让你在射手手中的弯曲成为一件乐事吧。
因为他爱那飞出的箭，
也爱了那静止的弓。
为了那飞出的箭，我们愿意，愿意努力弯成一张弓。而在弓的心里，会一直祈祷，希望那支箭能穿山越海平平安安。
精选留言：
醉沐风：孩子是父母们最珍贵的财富。愿孩子们能平平安安穿山越海。
LXHEM ：灾难来临，愿天下的孩子们平安，父母们心安。
汶江牧鹅 ：孩子啊，是俺心头的一块肉。
澳门美女作家muxinxin：唉，怎么说呢？抱着那小小的柔软的身体，你便有了拥有整个世界的自豪感！如何让他百毒不侵，确实煞费思量！两首诗，都喜欢
云中漫步：是啊，怎样炼成个金刚不坏之身啊，所向披靡！
网友评论