小翠

王太常，浙江绍兴人。小时候，白天，在床榻上睡午觉。忽然，天色大变，雷声大作，一个东西，像猫那么大，跑过来，趴在自己身下。转来转去，这猫就是不离开。

移时，雷声停止，天空放晴，这东西才走出来。仔细一看，却不是猫。王太常这才知道害怕了，隔着房门呼喊哥哥。

哥哥听到弟弟呼喊，过来看到这像猫的怪物，笑道：“弟弟将来必然大富大贵，这是狐狸到你这里来躲避雷霆之劫。”

后来，王太常果然很年轻就考中进士，从外任知县调到京城做御史。王太常生下一个儿子，名叫元丰，是个傻儿子，十六岁了，还分不清男女。

因此乡里人都没人愿意把女儿嫁给他。王太常很是忧虑儿子的婚姻大事。

刚好有一妇人带着少女走进来，请求让自己女儿嫁给元丰。王太常看这女子，女子嫣然而笑，果然和仙女一般。

王太常大喜，问女子姓名，妇人回答：“姓虞，名小翠，刚满十六岁。”王太常和妇人商量聘礼。

妇人说：“女儿跟着我，粗茶淡饭都吃不饱，能嫁入这样的豪门，有奴仆服侍她，有好吃好喝，她过得舒适，我就心满意足了。岂能像卖菜一样，讨价还价呢！”

王夫人大悦，殷勤招待她们母女二人。

妇人让小翠拜见王太常和王夫人，嘱咐小翠道：“这就是你的公公，婆婆。你要好好伺候公婆。我还有事，先走了，三五天之后，再来看你。”

王太常马上准备让仆人安排车马送妇人离开。妇人说：“我住的地方离这里很近，就不劳烦王大人费心了。”说完，径自走出门去。

小翠却似乎也不是很眷恋母亲，马上就在带来的箱子里翻弄东西。王夫人也很喜欢小翠。

几天之后，妇人却没有来。王夫人问小翠她母亲居住的详细地址，小翠也一副憨态可掬的样子，说不清楚具体的位置。

王太常夫妇于是另外安排了一座院子，给元丰，小翠做婚房，礼成。

王太常的很多亲戚都听说捡了一个贫苦人家的女儿，给元丰做老婆，都嘲笑王太常；看到小翠，却很惊讶于她的美貌，这才没有说三道四。

小翠又非常的聪慧，会察言观色，能判断出公婆喜怒。王太常夫妇比自己女儿还宠爱小翠；然而夫妇二人还是很担心，唯恐小翠不喜欢自己这个傻儿子。

然而小翠整日里却很高兴，一点也不嫌弃元丰。

但是小翠很喜欢玩耍，开玩笑，将布缝成球，踢球为乐。穿着一双小皮靴，一脚将球踢出几十丈远，骗元丰去给自己捡球回来。元丰和婢女经常为了捡球跑的汗流浃背。

一天，王太常偶然路过元丰宅子，听到踢球的声音传来，还没反应过来，球已经砸到自己脸上。

见此，小翠和婢女吓得赶紧躲起来，元丰还傻乎乎，兴高采烈的跑来捡球。王太常见此，大怒，捡起地上石头，朝儿子扔去。元丰这才知道害怕，趴在地上哭。

王太常将小翠戏弄儿子之事，告知夫人；王夫人前去责备小翠，小翠却只是低头微笑，用手扣床，心不在焉的样子。

王夫人离开之后，还是像之前那样在院子里踢球，还经常在元丰脸上涂脂抹粉，打扮成人不人，鬼不鬼的样子。

王夫人看到儿子被如此戏弄，大怒，痛骂小翠。小翠却只是靠着茶几，弄衣带，不害怕，也不说话。

王夫人也是无可奈何，只有把气撒在没出息的儿子身上，棒打元丰。

元丰大哭，小翠这才脸色大变，跪在地上，祈求原谅。王夫人这才怒气稍解，丢下木棒，离开了。

王夫人刚走，小翠就拉着元丰到内室，帮他掸去衣服上灰尘，擦掉脸上眼泪，轻抚被棒打的伤痕。

喂他吃枣子，栗子，元丰这才转哭为笑。小翠关上门，给元丰打扮成西楚霸王和迎娶王昭君的匈奴王的模样；

小翠自己就穿艳服，束细腰，打扮成虞姬模样，跳起四面楚歌的舞蹈；或者发髻上插着野鸡尾巴羽毛，手弹琵琶，丁丁作响，学王昭君模样。

在屋里闹成一团，习以为常。王太常因为儿子是个傻子，也不忍心去责备小翠；就算听到了，也是置若罔闻。

同一个巷子里，有一位官至给事中的王先生，和王太常家中间隔着十几户人家，然而虽然都姓王，两家人却彼此不相容，关系不太好。

适逢三年官员考察期，王先生很忌惮王太常掌管河南监察，而对自己考核不利，想着要陷害王太常。

王太常察觉到王先生的谋划，很是忧虑，不知道该怎么办。

一天晚上，很早就休息了。小翠打扮成吏部尚书的模样，剪下白色生丝粘在嘴巴上作胡须，又拿出青衣给两位婢女穿上，打扮成侍卫模样。

偷来家中马厩里的马匹，骑马跑出去，小翠戏谑道：“我们去拜访王先生。”

骑马到王先生门口，抽出马鞭，鞭打后面的侍卫，大声说道：“你们这些侍卫眼瞎了吗？我是来拜见侍御史大人王太常，怎么会去拜见一个小小的给事中王先生！”

调转马头，就回家了。

刚到家门口，门卫以为真的尚书大人来了，赶紧跑进去告诉王太常。

王太常赶紧起床，出门迎接，这才知道是儿媳在胡闹。大怒，对王夫人说：“给事中王先生正在找我的过错，小翠还跑到王先生门口胡闹，要是被王先生发现她闺阁女子假扮尚书，因此弹劾我，我恐怕要大祸临头了。”

王夫人也非常生气，跑到小翠房间，痛骂小翠。小翠却只是憨笑，不说一句话。想打她，又不忍心；想休了她，又可怜她无家可归：王太常夫妇二人又是懊恼，又是后悔，整晚都睡不着觉。

刚好这位吏部尚书大人十分喜欢炫耀，他的仪容，和随从服饰，打扮和小翠假冒的一模一样，王先生信以为真。

派人到尚书大人家里侦察，打听到的消息却说那晚，尚书大人根本没有出门，怀疑尚书大人和王太常有阴谋。

第二天上早朝，王先生看见王太常，问：“昨晚，尚书大人到您家了吗？”王太常怀疑他在讥讽自己，很是羞愧，唯唯诺诺，敷衍回答。

王先生这下更加怀疑，尚书大人和王太常关系匪浅，于是也就不再打算去陷害王太常，反而主动和王太常搞好关系。

王太常悄悄调查此事，知道事情始末，心中窃喜，悄悄嘱咐夫人，劝小翠不要再胡作非为；小翠笑着答应。

一年之后，尚书大人获罪被罢官，刚好有一封私人书信给王太常，却不小心将书信错传到王先生哪里。

王先生大喜，先委托和王太常关系好的人到他家里借一万两银子，实则是抓到王太常和尚书大人勾结证据，上门敲诈勒索。

王太常拒绝。王先生亲自到王太常家里。王太常到处找官服，却没找到；王先生等了许久，很生气王太常怠慢自己，大怒，走出客厅。

忽然看到元丰穿着龙袍，带着皇冠，后面有一女子推着元丰往外走。王先生见此大骇；接着笑着摸元丰头，脱下元丰的龙袍和皇冠，离开了。

王太常着急跑出来，王先生已经走远了。了解到王先生刚才的行为，吓得面如土色：此人向来和自己是政敌，拿着从元丰身上脱下的龙袍和皇冠必然要弹劾自己有不臣之心。

王太常想到此，吓的哭出声来，指着小翠道：“你这妖女，是要害我王家被满门抄斩啊！”

王太常和夫人拿着大棒就要去打小翠，小翠已经先知道，跑到屋里，关上门，任王太常夫妇在门外随便骂。

王太常大怒，找来斧头，就要砍破门，冲进去。

小翠却只是在屋里面含笑，告诉王太常：“公公不须烦恼，发怒。有儿媳在，有任何罪责，我一人承担，必然不会连累你们。公公这样，是要杀我灭口吗？”

王太常这才停手

王先生回家之后，果然马上写奏折，揭露王太常有不臣之心，而且有龙袍，皇冠做证据。

皇上收到奏折，大惊，拿起龙袍，皇冠仔细检查，这才发信皇冠不过是高粱杆心做的，所谓的龙袍不过是黄色的破布做的。

皇上对王先生诬告王太常十分生气。

又把元丰喊来，看到元丰憨态可掬，笑着对身边大臣说：“这样的傻小子也能做皇帝吗？”将王先生送交三法司审理。

王先生又揭露说王太常家里有妖怪，三法司又到王太常家里严厉询问家中婢女，都说没有其他异常，只有一对傻夫妇，整日里喜欢玩耍打闹，开玩笑；周围邻居也说王家没有异常。

三法司这才结案，将王先生发配到云南充军。

王太常怀疑整件事是小翠精心策划用来陷害王先生，于是对小翠更加感到奇怪。又因为小翠母亲从送小翠来之后，再也没来过，怀疑小翠不是人。

派夫人去问小翠，母亲为何从不来看望她。小翠却只是笑笑不说话。王夫人再三追问，小翠却只是掩口说：“儿媳我是玉皇大帝的女儿，母亲不知道吗？”

无何，王太常升官做了太常寺卿。这一年，王太常已经五十多岁了，经常忧虑还没有孙子。

小翠和元丰结婚三年，每天晚上都和元丰分床睡，好像两人还从未同房。王夫人将元丰的床榻搬走，嘱咐元丰要和小翠睡在一起。

过几天，元丰对母亲说：“母亲将我的借走几天了，还不还我！小翠每天晚上，将腿放我肚子上，我气都喘不过来；小翠还喜欢掐我大腿，疼死了。母亲快把床还我！”

旁边的仆人，婢女听到，无不哑然失笑。王夫人诃骂一顿，让他赶紧滚。

一日，小翠在房间里沐浴，元丰看到了，想和她一起洗澡；小翠笑着阻止他，让元丰等等。

小翠穿走出浴桶，穿戴好之后，在浴桶里换上滚烫的水，帮元丰宽衣解带，和婢女扶着元丰走进浴桶。

刚进去，元丰顿时觉得又闷又烫，大喊要出来，小翠不听，抱来被子盖在元丰头上。

片刻之后，没了声音，解开被子一看，元丰已经没了呼吸。

小翠却只是坦然而笑，一点也不惊讶，将元丰拖拽到床上，将他身上擦干，又给他盖上被子。

王夫人听说之后，哭着跑进来，大骂小翠道：“你这狂妄的贱婢，为何杀我儿子！”

小翠微笑道：“这样的傻儿子，还不如没有！”

王夫人更加生气，用头朝小翠撞去，仆人们赶紧将二人拉开。正在吵闹间，一婢女说：“公子醒过来了！”

王夫人停止哭泣，看到儿子有了气息，接着大汗淋漓，被子都打湿了。一顿饭的功夫，元丰不再出汗，忽然睁开眼睛四处看，将周围家人看了个遍，好像不认识一般。

元丰茫然说：“我如今回忆自己的过去，都像是做了一场梦一般，这是为何？”

王夫人看儿子说话不再痴呆，大为惊奇。带着元丰去参拜父亲，屡次试探，元丰果然恢复如常人。

王太常夫妇二人大喜，如获至宝。

到晚上，又将床榻放在原处，更换了被子，枕头，用以观测元丰小翠二人是否同房。

元丰走进房间，将婢女仆人都遣走了。早上，王夫人去看，之前的床榻形同虚设。从此以后，元丰再也不再痴呆，元丰小翠，夫妇二人琴瑟和谐，如影相随。

一年之后，王太常被王先生的党羽所弹劾，被罢官，因为公务上犯了点小差错被谴责。

之前广西的御史中丞送给王太常一个玉瓶，价值千金，准备将这玉瓶拿出来，拿去贿赂，给自己铺路。

小翠很喜欢这玉瓶，拿在手上把玩，不小心打碎了，很是惭愧，将此事告知父母。

王太常夫妇二人本来就因为被罢官，很不高兴，又听到小翠将珍贵的玉瓶打碎了，两人都在大骂小翠。

小翠很是气不过，跑出来，对元丰说：“我在你们家，帮你们保全的事，远远不止一个破瓶子，却因为这点事，一直骂我，不给我颜面。

实话告诉夫君：我不是人。因为之前母亲遭雷霆之劫的时候，深受你父亲保护而幸免于难；又因为你我二人有五年的夫妻缘分，所以来报答往日的恩情，了却之前的夙愿罢了。

我嫁过来这几年，被你父母痛骂的次数，恐怕数完头发丝，也数不完。之所以一直没走，只是因为五年的夫妻缘分还没到罢了。如今如何还能再住在这里！”

说完，负气而出，元丰追出来，已经不见小翠踪影。

王太常看到儿媳跑了，甚为内疚，却悔之晚矣。

元丰走进房间，里面还有小翠留下的气息，和平日里用的东西，睹物思人，痛哭欲死；寝食都废，日渐憔悴。

王太常大为忧虑，想为儿子再娶一个妻子，让他没那么痛苦，然而元丰却不愿意。只是找来画师画小翠的画像，将画像挂在房间里，每日里祭酒祷告，就这样过了快两年。

偶然之间，元丰因为有事，从其他乡里回家，明月高挂天空，村外有一花园。

元丰骑着马从花园外墙经过，听到里面传来欢声笑语，勒住马，让马夫抓住马头，站在马背上朝里往，看到两位女郎在里面嬉戏。

乌云遮住明月，光线昏暗，不是太看得清，只是听到一位翠衣人说：“你这婢女，应该将你赶出门去。”

一红衣人说：“你在我家花园，还要把主人赶出去吗？”

翠衣人说：“你这婢子，也不知羞！做别人妻子，被别人赶出家门，还要来冒领我家的花园？”

红衣人说：“总比你年龄一大把，还没人要的好。”

听这红衣女子的声音很像小翠，元丰急忙呼喊小翠名字。翠衣人正要离开，说：“姑且不和你争论了，你家汉子来了。”

接着红衣女子走过来，果然是小翠。俩人都很高兴，小翠让元丰爬上围墙，跳下来，自己在里面接住他。

小翠说：“两年不见，夫君廋了许多啊！”

元丰拉着小翠双手，喜极而泣，细说这两年的相思之情。

小翠说：“你说的这些，我都知道，我只是没有脸面再见公公，婆婆。今日我和大姐在这花园中嬉戏，又和夫君邂逅，由此可知你我缘分未尽。”

元丰让小翠和自己回家，小翠不答应；让自己在园中，小翠就答应。

元丰派仆人回去将自己邂逅小翠，并且滞留园中一事告知母亲。

王夫人听说之后，大惊起身，坐上轿子立刻到园子，打开门，走进来。小翠立刻上前拜见婆婆；王夫人拉着小翠手臂，痛哭流涕，陈说自己之前的过错，不能原谅自己。

王夫人说道：“儿媳若能不计前嫌，请和我一起回家，以慰迟暮之年。”小翠坚持不愿意回去。

王夫人考虑到野外的园子，荒凉冷清，打算多安排些仆人来伺候小翠。

小翠说：“其他人我都不愿意见，只有之前伺候我的两个婢女，和我朝夕相处，不能不照顾她们二人；另外再安排一个守门的老仆人就可以了，其他的我都不需要。”

王夫人全部照办。假托让儿子在园中养病，每日里殷勤供给饮食。

小翠每日都劝元丰另娶，元丰不答应。

又过一年多，小翠的音容相貌渐渐和之前不一样，拿出之前的小翠画像，和如今的小翠判若两人。

元丰觉得很是奇怪。

小翠说：“夫君看我如今的相貌，和画像上之前的相貌，哪一个更美？”

元丰道：“你不过才二十多岁，怎么衰老的如痴之快？”

小翠夺过画像，烧毁画像，元丰想挽救，已经来不及了。

一天，小翠对元丰说：“往日在你家的时候，公公说我到死也不能生育。如今你看着我日渐衰老，妾身实在是不能生育，恐怕耽误你承继宗祧。

夫君你先回家，娶其他女子为妻，也有人早晚侍奉公婆，你早晚来往两地，也挺方便的。”

元丰答应，拿出钱财，娶锺太史的女儿为妻。

婚期将近，小翠亲自为新妇做衣服，鞋子，派人将做好的衣服鞋子送到婆婆家里。等到新妇进门，才发现新妇的音容相貌和小翠一模一样。

元丰觉得很奇怪。到园子查看，小翠已经不知所踪。问婢女，婢女拿出红巾说：“小翠娘子先回了娘家，将这红巾留下给你。”

元丰展开红巾，上面镶嵌着一块玉珏，以示决绝之意，知道小翠再也不回来了，于是带着婢女仆人回家了。

元丰虽然每时每刻都想着小翠，幸好看着新妇就像看见小翠一般。

元丰这才小翠已经预先知道自己和锺太史家的姻缘，所以先将新妇变成自己相貌，以安慰自己以后对小翠的思念之情。

异史氏说：“一只狐狸，因为元王太常无意之间救自己一命，尚且知道知恩图报；然而王太常却惋惜一只玉瓶，痛骂对自己家有再造之恩的小翠，真是卑鄙！

小翠负气离开王家，后来又在园中和元丰团聚，后来又从容离开，这才知道神仙的感情，真是比俗人还更深厚！”