F•S•菲茨杰拉德语录

F•S•菲茨杰拉德语录

For what it's worth, it's never too late to be whoever you want to be. I hope you live a life you're proud of and if you find that you're not, I hope you have the strength to start over.

不管怎样，成为你想要成为的人永远不会太晚。我希望你过着自己引以为傲的生活，如果你发现对自己的生活不满意，那么我希望你有重新开始的力量。

——F•S•菲茨杰拉德

Life is a comedy for those who think and a tragedy for those who feel.

对于思考生活的人来说，生活一出喜剧。对于体验生活的人来说，生活是一出悲剧。

——F•S•菲茨杰拉德

So we beat on ,boats against the current ,borne back ceaselessly into the past.

因此，我们奋力向前，逆流而上，但不断地被潮流推回到过去。

——F•S•菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

Whenever you feel like criticizing any one... just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.

当你想要批评某个人的时候，你要记住，在这个世界上，并不是人人都拥有你所具备的优势。

——F•S•菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

如果打算去爱一个人，你要想清楚，是否愿意为了他，放弃心灵的自由，心甘情愿的从此有了羁绊。

——F•S•菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

二十一岁便在某个方面登峰造极，往后的日子总不免有点失落的意味。

——F•S•菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

我既在其中，又在其外，对人生的变幻无穷感到既陶醉又厌恶。

——F•S•菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

世界不会在意你的自尊，人们看到的只是你的成就。在你没有成就以前，切勿过分强调自尊。

——F•S•菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

She smiled, a moving childish smile that was like all the lost youth in the world.

她微笑，那是一个孩子气的动人笑容，仿佛代表了全世界所有已逝去的青春。

——F•S•菲茨杰拉德《夜色温柔》

The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function.

同时葆有全然相反的两种观念，还能正常行事，是第一流智慧的标志。

——F•S•菲茨杰拉德《崩溃》

There are all kinds of love in this world but never the same love twice.

这世上有成千上万种爱，但从没有一种爱可以重来。

——F•S•菲茨杰拉德《那些忧伤的年轻人》

Of course all life is a process of breaking down.

毫无疑问，所有的人生都是一个垮掉的过程。

——F•S•菲茨杰拉德《崩溃》

The world only exists in your eyes-- your conception of it.

世界仅存在于你的眼中——取决于你怎么看。

——F•S•菲茨杰拉德《崩溃》

Forgotten is forgiven.

遗忘即原谅。

——F•S•菲茨杰拉德《崩溃》

Vitality shows in not only the ability to persist but the ability to start over.

活力不仅表现在有坚持的能力，还表现在有重新开始的能力。

——F•S•菲茨杰拉德《崩溃》

We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?

我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。

——F•S•菲茨杰拉德《返老还童》