转帖赫敏的文章：走在自己的时区里

最近在美国很红的诗，送给即将结束的3月，《走在自己的时区里》：

在时间上，纽约走在加州前面三个小时，

NewYorkis3hoursaheadofCalifornia,

但加州并没有变慢。

butitdoesnotmakeCaliforniaslow.

有人22岁就毕业了，

Someonegraduatedattheageof22,

但等了五年才找到好工作！

butwaited5yearsbeforesecuringagoodjob!

有人25岁就当上了CEO，

SomeonebecameaCEOat25,

却在50岁去世了。

anddiedat50.

也有人直到50岁才当上CEO，

WhileanotherbecameaCEOat50,

最后活到90岁。

andlivedto90years.

有人依然单身，

Someoneisstillsingle,

而别人却早已结婚。

whilesomeoneelsegotmarried.

奥巴马55岁退任总统，

Obamaretiresat55,

而川普却是70岁才开始当。

butTrumpstartsat70.

世上每个人都有自己的发展时区。

AbsolutelyeveryoneinthisworldworksbasedontheirTimeZone.

身边有些人看似走在你前面，

Peoplearoundyoumightseemtogoaheadofyou,

也有人看似走在你后面。

somemightseemtobebehindyou.

但其实每个人在自己的时区有自己的步程。

ButeveryoneisrunningtheirownRACE,intheirownTIME.

不用嫉妒或嘲笑他们。

Don'tenvythemormockthem.

他们都在各自的时区，你在你的！

TheyareintheirTIMEZONE,andyouareinyours!

所以，别放弃。

So,NeverGiveup

你没有落后，

You'renotLATE.

你没有领先。

You'renotEARLY.

在命运为你安排的属于你自己的时区里，一切都非常准时。

YouareverymuchONTIME,andinyourTIMEZONEDestinysetupforyou.

再好，别忘了危机与奋斗，

Keepfightingandstayalert,nomatterhowgood;

再难，别忘了梦想与坚持，

Keepdreamingandcarryon,nomatterhowhard;

再忙，别忘了读书与锻炼，

Keepreadingandexercising,nomatterhowbusy;

人生，就是一场长跑。

Lifeisalongrun

—赫敏与您分享

转帖赫敏的文章：走在自己的时区里