学好英语,汉语一定也要好!
关于话题写作,首先要分析其关键词“话题”,它让思维集中到了写作要求之一,即首先进行中心立意上。确定了某一话题后,最先做的是什么?是汉语思维。对,没错。最先出现的一定是汉语而不是英语。所以英语写作一定程度上是汉语的翻译,我一直这样认为。当然,其中包含的更多的是汉语思维➕汉语转英语的思维过程。对于英语环境熏染大于汉语环境熏染的个别人群除外。
举例,共享单车这样一个话题,首先,写者一定对于这个话题的相关信息有一定程度的了解,不应该仅仅局限于几个相关词汇。而应该更多地了解它出现的背景,模式,功能,现状等等。
信息输入匮乏将直接导致没有写作思路,即使你掌握了相关模版,句型依然无法准确输出。所以英语写作需要一定的知识域的扩大和信息积累,熟悉一定的跨学科知识,社会相关信息等,形成信息思维链条,储存在大脑中,以备随时提取信息,加工信息。没有储备,注定是输出不了的。
相关信息具备可用了,然后是审题,同一个话题写作在题目要求方向上会千差万别,不同题目要求需要不同的思维框架,不同的写作思路,不同语体形式,不同的感情色彩,不同的语快和词汇。这也就是拣选信息的重要性。
此处补充:获取信息另外一种模式,就是纯英文信息摄入,大量的阅读,大量的阅读,大量的阅读……。并且批判式内化吸收存储,那么此时的写作输出可能会有英语思维的推助作用。但是一般来说,能达到这种程度的英语非母语学者应该不多。
审题过后,是思考如何切题。这个时候不妨做一个简单的图形,把它叫做导图也可以,把预设思维的关键引导词汇确定下来,并且大致标记其关联关系,思考中可以适当更改,以使逻辑更加清晰,脉络更加明确。关键词汇确定后,由单词进入筛选语块阶段,语块所涉及的核心词汇依然大多与本话题词汇密切相关,语块的复杂度和使用的准确性取决于平时的积累,切记要使用得合适恰当,再华丽优美的词汇如果应用不恰当也是画蛇添足甚至本末倒置,不知所云的。语块关键词和关联含义的定位需要把握好。进而进入sentence 合成阶段,这个很多专家都有诸多成型的专业积累和介绍,不多说,最重要的一点是你在一定的grammatically 条件下形成的句子一定是正确的,然后才是如何使得句子句式复杂多样优美。句子的生成并非越复杂越好,假如你可以用一个简单句充分表达了一个完整的含义,准确清晰达意,那么就不必过度去用不伦不类的所谓复杂句式去展示。写作中复杂句式的应用是为了衬托写作语言的多样性,但绝非只看到形式而忽略了内涵。
话题写作其实只是更加突出话题两个字,其写作style 是多样化的,根据不同的题目要求和directions去处理就可以了。所不同的是纯粹意义上的话题写作,要求中心立意一定是明确的,语句衔接和段落衔接除了普通写作的一般要求外,更加突出话题中心所需要的衔接语,至此,话题衔接语是不是可以成为一个主题深入探讨一下了呢?
话题写作更要遵循——写作能力所需要的涉及creativity、logic、wording、organization、critical thinking ,using of discourse markers,and analyzing main ideas etc 。因为话题本身就是一个生动的有内涵意义的客体。
以上为随笔,所以没有实例没有图示,没有表格。(o^^o)
网友评论