在电视上的一档喜剧综艺节目中，五六位光头喜剧明星携手登台表演，其中一位头上勉勉强强还有几缕头发的大伽，指着旁边几位一丝不落、锃光瓦亮的光头明星，幽默风趣地向观众调侃道:“他们几个头上早已寸草不生，就我头上还算有那么一片‘离离原上草’！″
于是一台光头喜剧明星全都哈哈大笑，前仰后合……
我们真不知道这一台光头喜剧明星笑从何来，因为喜剧大伽把“离离原上草"这一名句完完全全地引用错啦！
“离离原上草"这一名句，出自唐代大诗人白居易《赋得古原草送别》一诗，其中“离离”是叠音单纯词，不可分开讲，是“繁茂、茂盛"之意，“离离原上草"即“多么丰茂旺盛的原上草"；而节目中的喜剧大伽却望文生义，误以为“离离"是“衰落、稀疏"之义，把“离离原上草"理解成“多么衰落稀疏的原上草"，从而导致现场错引。
明星是家喻户晓的公众人物，电视是人乐人赏的大众媒体，影响面极广，示范性极强，其对语言的运用不能不格外慎重、斟酌和讲究，不求甚解、信口开河实在要不得！
网友评论