【原书卷十二·四七】
丙辰春，余欲西行，苦无路资。适耕南之兄东升就馆高安，挈余同至署中，赠金一笏，裁得裹粮至粤。一路舟中联句。过鄱阳湖，野有树，大可蔽牛，已朽折委地矣；旁一小枝，穿根而出，高十丈余。相传，明太祖与陈友谅战时，此树代受炮，故封为“将军”。至今尚有烧灼痕。柴首唱云：“大树兵火余，枯根尚委地。”余续云：“曾抱纪信忠，一死代汉帝。”柴云：“轮困根盘存，焦枯枝叶弃。”余云：“丛丛莓苔痕，郁郁霜露气。”柴云：“祖干扶桑倾，孙枝小龙继。”余续云：“穿出盘古坟，犹作挈云臂。”东升叹曰：“二语险绝，可不必续成矣。”彼此一笑而罢。东升赠余五古，仅记二句云：“浩气盘九疑，晴襟豁万谷。”呜呼!当日无柴君，则余何由得见金公？又何由得从粤西至都下哉？后戊戌年，余往杭州访柴。邻人云：“全家都在广东。”东升亡后，未曾归葬。余哭以诗，载集中。
丙辰，指乾隆元年，1736年。
柴东升（生卒年不详），袁枚挚友柴致远之兄。
高安，今江西省宜春市代管的县级市。位于江西省中部偏西北，属长江中下游平原。高安是江右民系的重要聚居区和繁衍地，建县始于汉高祖六年（前201），最早取名建成。唐朝武德五年（622），为避太子李建成名讳，改建成为高安。据《太平寰宇记》载：“地形似高而安，故名”。同时在高安设置靖州，恢复望蔡、宜丰、阳乐三县，增设华阳县，连同高安，五县悉统于州。武德七年（624年），先改名米州，继改名筠州。宋绍兴十三年（1143），筠州改名高安郡，五年后复名筠州。宝庆元年（1225），因“筠”字与理宗赵昀名同音，且恰逢州治后山的碧落堂发现一株十四茎灵芝草，视为祥瑞之兆，乃改筠州为瑞州，高安仍是县名，为瑞州治所。元朝改州为路，高安归瑞州路治。明清两朝改路为府，高安归瑞州府治。民国期间，高安县隶属多变。1949年7月成立高安县人民政府，隶属于江西省人民政府南昌分区督查专员公署管辖。1959年1月南昌专员公署改名为宜春专员公署，高安县隶属宜春专员公署管辖。此后，宜春专员公署于1968年2月改为宜春地区革命委员会、于1978年7月改为宜春地区行政公署 ，高安县仍隶属于其管辖。1993年，高安撤县设市，由宜春地区（2000年5月改为宜春市）代管。
裁得，cái dé，裁：用剪子剪布或用刀子割纸：裁剪、裁缝、裁衣、对裁。裁得，意思是裁剪而得到。“裁得裹粮”，字面意思是裁剪布匹做成装干粮的袋子。实际上代指能够远行。
裹粮，音guǒ liáng，乃“裹糇粮”（音guǒ hóu liáng）的省称，亦省作“裹餱”。谓携带熟食干粮，以备出征或远行。语出《诗·大雅·公刘》：“迺裹餱粮，于橐于囊。”朱熹集传：“餱，食。粮，糗也。” 《左传·文公十二年》：“裹粮坐甲，固敌是求，敌至不击，将何俟焉。”《三国志·卷二五·魏志·辛毗传》：“国无囷仓，行无裹粮。”宋·费衮《梁溪漫志·范信中》：“范既脱，欲诣阙，而无裹粮。”晋·刘琨《答卢谌》诗：“裹粮携弱，匍匐星奔。”
明太祖，即明朝开国皇帝朱元璋。
陈友谅（1320—1363），沔阳（今湖北仙桃）人。元朝末年群雄之一、农民起义领袖，陈汉开国皇帝。出身渔家子，曾为县吏。参加天完（南方红巾军建立的政权，国号“天完”，定都于蕲水，徐寿辉为帝，建元“治平”。）红巾军，隶丞相倪文俊为簿书掾，以功升元帅。至正十七年（1357）九月，以倪文俊谋害天完帝徐寿辉，杀文俊，遂并其军。自称宣慰使，旋改称平章政事，掌兵权。与元兵交战，连克今江西、安徽诸地。至正十九年（1359）九月，杀天完将领赵普胜。同年底，杀徐寿辉左右部属，挟持寿辉，移都江州（今江西九江），自称汉王。至正二十年（1360）闰五月，在采石杀寿辉，自立为帝，国号大汉，年号大义。天完将士不服，纷纷脱离，兵力渐衰。屡与朱元璋战，不利。至正二十一年（1361）八月，江州为朱元璋攻破，退都武昌。至正二十三年（1363）八月，与朱元璋战于鄱阳湖，兵败中箭死。子陈理继立。
纪信（？—前204），秦汉之际汉王刘邦将领。在秦朝末年加入刘邦的军队，担任将军，随同刘邦西进灭秦。汉王元年（前206），护送刘邦参加鸿门宴。汉王三年（前204），项羽围攻刘邦于荥阳，形势危急。纪信伪装成刘邦，假意出城投降楚军，以分散楚军注意，刘邦得以乘机逃脱，纪信最终被项羽烧杀。
九疑，音jiǔ yí，亦作“九嶷”。释义：1、山名。在湖南宁远县南。《山海经·海内经》：“南方苍梧之丘， 苍梧之渊，其中有九嶷山，舜之所葬，在长沙零陵界中。”郭璞注：“其山九谿皆相似，故云‘九疑’。”《史记·五帝本纪》：“（舜）葬於江南九疑 ，是为零陵。”唐·李涉《寄荆娘写真》诗：“苍梧九疑在何处，斑斑竹泪连潇湘。”金·元好问《湘夫人咏》：“九疑山高猿夜啼，竹枝无声堕残露。” 2、指九疑山之神。《楚辞·离骚》：“百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。”王逸注：“言巫咸得己椒糈，则将百神蔽日来下，舜又使九疑之神，纷然来迎。”
戊戌，指乾隆四十三年，1778年。
附：清·袁枚《诸知己诗十三首其三 处士柴东升》：濑水一奁饭，翳桑一顿餐。当时寸心足，此事千古难。我昔粤西行，助者柴先生。先生非有馀，莲幕分杯羹。君家耕南弟，与我臭如兰。以爱及所爱，同舟赴高安。富春江水清，洪都江月白。照我与君游，照君与我别。如何照施恩，不能照报德。
清·袁枚《访柴东升墓不得》：“当年曾附李膺舟，同到滕王阁上游。一路联吟春梦在，百年再见此生休。浮家闻说居东粤，归骨何时葬首丘。斗酒只鸡无处荐，腹犹未痛泪先流。”
网友评论