大年初一水一个

          地方，爱人

                    菲利普·拉金

是的，我从没有找到

一个地方，可以说

“这是适合我的土地，

我就待在这儿了；”

也没有遇见那个特别的人，

理应立刻得到

我所拥有的一切，

直至我的名字；

想要找到这些似乎是为了证明

你不想要其他选择，对于

在哪里建房子，或者爱谁；

你让她们无可挽回地

忍受你，

所以这不是你的错，

如果城镇变得沉闷，

姑娘变成傻子。

然而，你错过了她们，

你注定仍然如此，

仿佛你所接受的东西

事实上，压碎了你；

更明智的做法是不去想

你可能直到今天仍然

多此一举地追寻着

你的地方，你的人。