#Catti3级英语笔译综合能力# lesson two 阅读理

11/11

阅读理解一 fishing in yellowstone

outstanding scenery 风景

angling 钓鱼

aquatic 水生的

the enjoyment of park visitor 公园参观者的快乐

recreational 休闲

consistent with the first two objectives 与前两个目标保持一致

bald eagles 秃鹰

ospreys 鱼鹰

pelican 鹧鸪

otter 水獭

grizzly bear 灰熊

take precedence over human beings 优先于人类

spawning adult 处于产卵期的

maintain natural reproduction and genetic diversity 维持自然繁衍和基因的多样性

place less/more emphasis on 更多强调/不凸显...

wild trout 野生鲑鱼

natural setting 自然环境

bait 诱饵

catch-and-release only area 钓鱼及释放区域

number and size limit 数量以及尺码的限制

threatened and endangered specie 受到威胁出于危险状态的物种

sensitive nesting bird 敏感筑巢的鸟儿

disturbed wildlife 受到干扰的野生动物

cutthroat trout 切喉鳟

grayling 格蕾林

tributary 支流

invasive 侵入的

whirling 旋转眩晕疾走

mud 泥,弄脏,钻入泥中

snail 蜗牛，迟钝

repair tremendous damage 修复大量的损伤

designate 指派指定

petition 请愿，请求，恳求

subspecies 亚种

incidental hooking mortality 偶然死亡率

---

阅读理解-French cuisine 烹调

chauvinism 沙文主义,盲目的爱国心

monolith整块石料，庞然大物

roast 烤肉

bistro 小酒馆

fanciful confection 充满想象力的精工制品

shortcut to the fundamental 这些根本的捷径

pastry dough 糕点面团

culinary 厨房的，烹调用的

recipe 配方

---

未完待续。。。