缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。缁衣之席兮，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
读三遍又学着翻译三遍，仍是不得有些意思，最后查明释义再写读之。
是的，我看明白了，原来古时有人说这是一首描写国君与臣下关系的诗，还有人说这是赞美郑武公好贤之德的诗篇。
不过，现在看来这首诗中确确实实洋溢着一种温馨的柔情亲情，索性也就断言家庭照顾最好不过。诗中的衣服是线索，也是连接夫妻感情的纽带，更是升华的依托。为自己的家人亲手缝制上班的衣服，让他体体面面上班，显然是当时最好的体贴照顾。
衣服破久了再做新的，再三叮嘱去官署办完公事回来试穿新衣，更显出一往情深。诗中用了三个形容词——“宜”、“好”、“席”，为的是突出，用以形容服装合体制作。还有三个词——“改为”、“改造”、“改作”，变换语气也是同意用了心，关心是无微不至的。
人心人性之美，就得是相互关心照顾，短文虽简但是表现关爱心思的手法却是淋漓尽致的。
网友评论