美文网首页散文想法
普天乐·垂虹夜月并译

普天乐·垂虹夜月并译

作者: 石宏博 | 来源:发表于2022-06-15 23:31 被阅读0次

普天乐·垂虹夜月

作者:元.徐再思    译析:石宏博

玉华寒,冰壶冻。云间玉兔,水面苍龙。酒一樽,琴三弄。唤起凌波仙人梦,倚阑干满面天风。楼台远近,乾坤表里,江汉西东。

译:

月亮的光华泛着清寒,好像盛着冰的玉壶那样皎白明透。天上的明月在云间出没,地上的长桥如苍龙横卧水面。美酒一樽,瑶琴三弄。这些景致与事物,唤起了我的那个,关于美好的凌波仙人的梦,凭倚着阑干任天风拂面。放眼望去,只见:远远近近的楼台殿阁,乾坤结为表里,地上的吴江与天上的河汉,仿佛都是自西向东。

注:

中吕:宫调名。

普天乐:曲牌名。又名《黄梅雨》。南北曲皆有此曲牌。北曲属中吕宫,南曲属正宫;句法也各不同。

本篇为作者《吴江八景》之一。吴江:在今江苏省。古吴江泛指吴淞江流域,大致包括苏州、太湖和长江下游一带。

垂虹:指吴江上的垂虹桥。桥有七十二洞,俗称长桥。因桥形若虹,故名。今已不存。

玉华:指月亮的光华。

冰壶:盛冰的玉壶,比喻洁白。

玉兔:月亮。传说月中有白兔,故称。

苍龙:形容垂虹桥如长龙卧苍波。

凌波:形容女性步履轻盈。曹植《洛神赋》曾以“凌波微步,罗袜生尘”,描绘洛水女神。

徐再思:元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。

析:

烟波浩渺,明月如霜,苍龙凌沧波,人间何似?仙子逍遥。倚阑天风中,看远近楼台,表里乾坤,西东江汉。豪气,仙气如此,也不知甜斋先生当晚食用了多少甘饴?总之,人生乐事,需尽欢呐。

相关文章

  • 普天乐·垂虹夜月并译

    普天乐·垂虹夜月 作者:元.徐再思 译析:石宏博 玉华寒,冰壶冻。云间玉兔,水面苍龙。酒一樽,琴三弄。唤起凌波仙...

  • 这些都是无与伦比的美丽,你没意见吧?

    秋去云鸿,春深花絮。——吴做《念奴娇》 千山落日,一线西风。——徐再思《普天乐 •垂虹夜月》 暗柳萧萧,飞星冉冉。...

  • 元·徐再思 云间玉兔,水面苍龙。酒一樽,琴三弄,唤起凌波仙人梦。 ——《普天乐·垂虹夜月》 一声梧叶一声秋,一点芭...

  • 普天乐·浙江秋并译

    普天乐·浙江秋 作者:元.姚燧 译析:石宏博 浙江秋,吴山夜。 愁随潮去,恨与山叠。 寒雁来...

  • 普天乐·西山夕照并译

    普天乐·西山夕照 作者:元.徐再思 译析:石宏博 晚云收,夕阳挂,一川枫叶,两岸芦花。鸥鹭栖,牛羊下。万顷波光天...

  • 普天乐

    普天乐 山南 秦淮水,瞻园月,春水几阙,皓月几许?桥...

  • 普天乐

    变调中吕 普天乐 蓝蝶醉,碧桃英。千山雪瘦,晴空懒云堆。绿香盈秀,玲珑玉烟翚。瑞龙捧盛映晨红,雏凤还巢佛头青。...

  • 阁夜并译

    阁夜 作者:唐.杜甫 译析:石宏博 岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。 五更鼓角声悲壮,三峡...

  • 垂虹年会

    2019年1月15日(星期二,天气阴)下午,垂虹文学社年会在湖滨华城社区服务中心召开。2点50分从单位出发,...

  • 垂虹例会

    周二(5月18日)晚上,垂虹文学社在笠泽书院召开例会。接到通知,竟是有些激动,垂虹已经很久不开例会了。去年年底,连...

网友评论

    本文标题:普天乐·垂虹夜月并译

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/grefvrtx.html