11《魏风·伐檀》

11《魏风·伐檀》

坎坎伐檀兮，寘之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？

不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮？

坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？

不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮？

坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？

不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮？

译文

砍呀砍呀砍伐檀树啊，棵棵放倒堆河边啊，河水清清起波纹呀, 你不播种也不收获，为什么三百捆粮食往家搬啊？不冬狩来不夜猎，为什么看你的庭院里悬挂着小猎物啊？那些贵族老爷君子啊，不会白吃闲饭啊！

砍下檀树做车辐啊，放在河岸边堆一处啊。河水清清起直波哟。不播种来不收割，为何三百捆禾要独取啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院悬挂着兽肉啊？那些贵族老爷君子啊，不会白吃闲饭啊！

砍下檀树做车轮啊，棵棵放倒河边屯啊。河水清清起环波纹啊。不播种来不收割，为何三百捆禾要独吞啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院挂鹌鹑啊？那些贵族老爷君子啊，可不白吃腥荤啊！

无论是兽是禽、是大是小，一概毫不客气地据为己有，表现了他们的贪婪本性。全诗直抒胸臆，叙事中饱含愤怒情感，不加任何渲染，增加了真实感与揭露的力量。另外诗的句式灵活多变，从四言、五言、六言、七言乃至八言都有，纵横错落，或直陈，或反讽，也使感情得到了自由而充分的抒发，称得上是最早的杂言诗的典型。

《伐檀》的意思大概为一群伐木工人干活的时候突然发问为什么我这么辛苦的干活，而一些所谓的君子什么都不干还要从我这拿走那么多粮食，这又是多么的无耻。

全诗充满了劳动者对统治者的讽刺和对社会现实不公的斥责。

《国风·魏风·伐檀》是魏国的民歌，反映了社会中下层民众对上层统治者的不满，是一首嘲骂剥削者不劳而食的诗。

全诗强烈地反映出当时劳动人民对统治者的怨恨，更感悟了被剥削者阶级意识的觉醒，愤懑的奴隶已经向不劳而获的寄生虫，吸血鬼大胆地提出了正义的责问，是《诗经》中反剥削反压迫最有代表性的诗篇之一。

11《魏风·伐檀》