原文：
陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿白:“群情欲府君先入廨。”陈曰:“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？”
熊猫的翻译：
陈仲举的言谈能成为士大夫的准则，行为能成为世人的典范。当他登上马车准备赴职上任的时候，他心里怀抱着使四海清明的志向。他担任豫章太守，一到任，就询问徐孺子在哪里，想要先去看望他。主簿禀告他说：“大家都想请府君您先到官衙去。”陈仲举说：“周武王连席子都没坐暖，就到商容的住所的去拜访。我礼遇贤能，有什么不可以？”
百度上方家翻译（转载，侵删）：
陈蕃的言谈成为士子准则，其行为成为世人典范，为官赴任，怀抱着扫除奸佞使天下归于清平的志向。他就任豫章太守时，一到治所就询问徐孺子的住所，准备先行拜访。主簿说:“大家都希望府君先进官署。”陈仲举回答道:“武王克殷后连席子都来不及坐暖，就去商容住处拜望致意。我礼敬贤人，有什么不可以呢？”
感想：
这就是《滕王楼序》中“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”的典故出处了。
“武王式商容之闾”这个典故我翻得不够好，还是少了积累。
加油加油！
原文： 陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿白:“群...
《世说新语》有言：“陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。”讲的是东汉陈仲举言论和行为是读书人的准...
世说新语中关于陈仲举的记载如下： 德行第一： 陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，...
《世说新语·德行》 【原文】 陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，...
《世说新语·德行》 【原文】 陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，...
（笔记来源：《世说新语》 刘义庆（著）；得道《刘勃的国学课》） 陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志...
今天，读了《世说新语》中的几则。陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。才知道了《滕王阁序...
《世说新语》阅读随感： 陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守， 至，便问徐孺子所在，欲先...
《世说新语》德行篇第一 陈仲举言为士则，行为世范。登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看...
刘义庆所著《世说新语》德行第一讲道： 陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺...
本文标题：#翻译下列文言文#《世说新语·陈仲举言为士则》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gskvchtx.html
网友评论