【日本】 清少纳言 《枕草子》片段

【Ⅰ】最好的时节

最好的时节当数一、三、四、五、七、八、九、十一、十二月。实际上，每个季节都有自己的美，整年都有可以观赏的美景。

【Ⅱ】五节日的天气

正月初一和三月初三通常都是晴朗的天气。五月初五整天都是阴天。七月初七白天是阴天，夜晚却晴空万里，可以看到月亮和星星交相辉映。九月初九破晓的时候，稍微下了点儿细雨，菊花瓣上带着许多露珠，上面盖着的丝绵也都湿透了，还沾染上更浓郁的菊花香味，更加令人爱观赏。虽然雨很早就停了，可是，天上的乌云厚重，好像马上又要下雨了，这种情景是最美的。

【Ⅲ】让人怀念过去的东西

有些东西，总是让人怀念过去，比如，祭祀时陈列的玩偶道具；旧书里夹着的皱巴巴的布条，有青红色的、淡紫色的；遇到阴雨连绵的日子，心情本来就不好，却无意间看到自己想念的人写来的旧书信；枯萎的葵叶；去年夏天用过的旧扇子；月光皎洁的夜晚。

【Ⅳ】懈怠之事

渐渐地就懈怠了的事情有很多，比如：想要以日日斋戒来增加修为；为了长久之计而做的准备；长期避居于寺院中，斋戒祈祷。

【Ⅴ】让人愉快的事

让人高兴欢喜的事情，要数喂养小麻雀或者从婴儿嬉闹的地方经过。

看那些唐镜中黯然神伤的人。

某个身份高贵的男子将牛车停在别人家的大门前，等着仆人前去通报某事。

点燃上等熏香后，独自一人侧卧。

梳洗打扮完毕后，穿上被熏染上香气的衣服。这时候，即使没有人旁观，心里也会感到兴奋和愉快。

在等待情人的夜晚，即使风雨轻轻地摇动门窗，也会让人愉快。

【Ⅵ】高贵的事物

淡紫色的底衣，衬上洁白的外套，就显得很高贵；加入甘葛汁来调味的刨冰，被装在崭新的金属器皿里；雪，覆盖着梅花；可爱的婴儿吞食草莓；被敲碎的鸭蛋；水晶制成的念珠。

【Ⅶ】无以言表的事情

无以言表的事情有很多，比方说，夏天和冬天，黑夜和白昼就属于这类。阴雨天和阳光明媚的日子，少年和老人，开心的人和生气的人，类似的事情都是无以言表的事物，还有爱和恨、蓝和黄、雨和雾等。一个人变了心，就无法和从前相爱的时候进行比较，那感觉仿佛判若两人。

【Ⅷ】九月时分

九月的某天，整夜都在下雨。清晨，雨停了，天气格外清爽，院子里的菊花上挂着露珠，仿佛就要滴落下来，样子十分好看。篱笆破掉了一部分，上面的花纹也有些磨损。在芒草上结的蜘蛛网也破掉了，弄得到处都是，蜘蛛网上还残留着一串串的雨滴，样子十分可人，别有一番情趣。太阳刚升起来的时候，胡枝子好像还被露水重重地压着。没人动它，露水一散去，它就自动地向上弹跳了去，真是有趣极了。我觉得这是有趣的事，可能在其他人看来却很无聊。

【Ⅸ】月亮特别亮的夜晚

在月亮特别亮的夜晚，驾着牛车从川上经过，牛车经过的地方有水波漾起，像是破碎掉的水晶一样，看上去十分美丽。

【Ⅹ】落日

完全沉浸在山边的落日，还残存着一缕红色的光辉，云层被染成了金黄色，慢慢地向远方的天空延伸。这样的景色真是太动人了。

【Ⅺ】月亮

拂晓时分的月亮是最美好的。东山顶上有一轮弯月露出尖尖的角，那真是动人的景象。

【Ⅻ】云

白色的云是最美好的，紫色的也很不错，黑色的云容易叫人伤感。在刮风的日子里，雨云也是不错的。

【日本】 清少纳言 《枕草子》片段