读懂经典的意思是，当你遭遇一本陌生的经典，如何迅速、有效地吸收最精华的东西。
第一，一边读，一边去了解这本书写作的社会环境，也就是外界；
读懂一本书背后的社会环境，是读懂一本经典的起点。书里的情节也许是虚构的，可是虚构的情节却是在真实的社会场景中搭建起来的。
经典的宏大、深邃，并不是指题材的类型，而是指透过现象看到的本质，是否足够接近事物的核心。往往方寸之间，可容万千世界。
第二，去试着把自己代入，深入自我心灵深处，和书里的人物来一次“共情之旅”；
经典文学更能让我们探索自身。通过读自己，来读一本书。深入自己的内心，跟随书中主人公的经历而经历，如果得到了某种“共鸣”，那么你就开始懂了。很多你熟悉却不自知的感觉和情绪，经过文学经典的描绘，将唤醒你的自我觉知。
“文学有助于我们理解日复一日的生活、安顿自我的人生，并且使我们更敏锐地察觉自己的情感和领悟从何而来”。
第三，语言，特别是外国文学，翻译的天然屏障背后，是文化的隔膜。我们要去了解语言背后的文化密码，从而读懂一本书的特殊语境。
其实名著影响我们的方式，不仅仅在于它们深邃的精神内核，也在于表达它们的符号载体。
中国读者和外国文学名著的距离，不仅在于文化的隔阂，更在于语言符号的隔阂。所以，从语句和句式入手，是了解西方文化的一条有效途径。语言符号又反过来使得经典著作成为日常生活的一部分。了解这些语言符号的意义，对于读者来说，也开启了一扇通向经典的大门。
网友评论