朝真暮伪何人辨,古往今来底事无?
但爱臧生能作圣,可知宁子解佯愚。
草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠。
不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊。
————中唐白居易《放言五首·其一》————黄思明书壬寅年秋寒露
放言这个词,很有意思,颇有种“你放马过来,我不怕你!”的意思,白居易是我最为欣赏的大唐诗人,杰出的朝廷隐世者,非白乐天莫属。大隐隐于市,小隐隐于林。我觉得白居易就是大隐者。
第一句很好玩,他说早上是真的,晚上就是假的,根本没法子准确预测,辨别不出来。古往今来,太阳底下,根本没有发生任何事。
第二句就难了,如果不知道《左传》和《战国策》中有关“臧生”和“宁子”的典故,我们就根本读不懂的意思。所以,请假回家翻阅这两本书吧。
第三句,草地上的萤火虫,虽然耀眼,但终究不是火苗,荷叶上的露珠,虽然组合在一起,团结合作,怎么会是珍珠呢?
最后一句,自己翻译试一试嘛ノBye~,亲爱的宝贝,么么哒!
网友评论