美文网首页海外党·环球生活
人在旅途(159)|社区翻译曼桢系列(5)

人在旅途(159)|社区翻译曼桢系列(5)

作者: 静如London | 来源:发表于2020-01-09 02:50 被阅读0次

曼桢今天的客户是个帕金森病患者,之前医院给他安排的是一个固定的翻译陪他跑医院。

曼桢是个新人,她第一次碰上这样的男病人,看他走路颤颤巍巍,抖得厉害,想上前去扶一把又不敢,也觉着不合适。

第一次她跟在后头陪他去医院领了些药。第二次,当她再接到他的单子的时候,他正在医院抢救。

曼桢赶到医院的时候,有位看上去三十几岁的女人在急救室外等他,当得知曼桢是医院联系的翻译时,忙介绍自己说,她是病人请的私人看护。另外,女人说男病人这次是自杀。

在与私人看护等候病人的时候,她不断地听这位女人讲述她与男病人的故事。

男病人今年66岁,离异,有一个女儿在西班牙工作,平时没有联系。他得帕金森病已经快五年了。这位私人看护来到他的身边将近一年,每天吃住在一起,钱也放在一块儿用。她还给曼桢看他们平日里互留的小纸条,诸如“亲爱的,面条煮好了,记得吃哦”........每晚睡觉的时候,她还会给他唱歌曲《大海啊,故乡》。

女看护说自己有个女儿在名表店做销售,还说女儿不同意她在外面做保姆,如果不是男病人很需要她,她早就想不干了。

就这样,曼桢跟这位女人在手术室外等了快一个小时后,医生才把病人推进了病房。当女看护也跟着曼桢一起进到病房的时候,医生让她在病房外等着。

一位年轻的医生把男病人隔间的布帘子拉好,并且压低声音对曼桢说,社区工作者正在调查这个案子,男病人自杀是因为外面的女看护骗了他银行卡里所有的钱。

女看护站在门外,她似乎还想跟曼桢继续说她的故事,但曼桢只好假装没有看见她的样子。因为她的工作只是帮病人翻译医生的嘱托,至于,病人与看护的爱恨情仇自有专门的部门会搞个水落石出。

相关文章

  • 人在旅途(159)|社区翻译曼桢系列(5)

    曼桢今天的客户是个帕金森病患者,之前医院给他安排的是一个固定的翻译陪他跑医院。 曼桢是个新人,她第一次碰上这样的男...

  • 人在旅途(154)|社区翻译曼桢系列(1)

    曼桢最近找了份兼职的工作,每周三天跑社区医院或者国家公立医院,为需要帮助的中国人做翻译。因此,她的工作也叫社区翻译...

  • 人在旅途(158)|社区翻译曼桢系列(4)

    曼桢晚上接到朋友电话说,请她明天去皇家艺术学院帮个忙,她的一个远房亲戚的女儿在学校生病了,家长已经从新疆赶来伦敦。...

  • 人在旅途(156)| 社区翻译曼桢系列(3)

    晚饭后,曼桢在厨房里收拾碗筷的时候,想起白天在医院时差点闹的笑话,忍不住把这事儿跟正路过厨房去卫生间的老公说起来。...

  • 人在旅途(155)|社区翻译曼桢系列(2)

    曼桢的客户里除了乙肝患者多外,其次是孕妇。 她发现在英国,妇产科医生的工作幸福感最明显。工作的时候,她们的状态是放...

  • 再读《半身缘》

    以前读《半身缘》,总惋惜世钧和曼桢的错过,心疼曼桢的遭遇。再读《半身缘》却是唏嘘于曼桢的善良坚韧,被姐姐陷...

  • 6|读张爱玲《半生缘》

    第12、13节,曼璐和祝鸿才设计强暴了曼桢,曼桢被囚禁,豫瑾结婚了,世钧因误解了曼桢,最终也选择与翠芝结合。 这大...

  • 看张爱玲《半生缘》

    今天又看一遍半生缘。 以前写过曼桢和姐姐曼璐的故事,没有写曼桢和世钧。 曼桢那句:我一直以为自己和姐姐不一样,但其...

  • the war of art翻译计划

    全书共159页,每天翻译5页,大概一个月能翻译完。9月5日开始,大概10月5日翻译结束。具体计划: 09.05-0...

  • 《双抛桥》Chapter5·枝枝叶叶不相离

    智怡有一个藏在心里的秘密,早已被时光封存,染上了尘埃,那便是对曼桢的爱慕。 究竟是什么时候爱上曼桢的呢?也许是曼桢...

网友评论

    本文标题:人在旅途(159)|社区翻译曼桢系列(5)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gubeactx.html