人在旅途（158）|社区翻译曼桢系列（4）

作者: 静如London | 来源:发表于2020-01-08 02:20 被阅读0次

曼桢晚上接到朋友电话说，请她明天去皇家艺术学院帮个忙，她的一个远房亲戚的女儿在学校生病了，家长已经从新疆赶来伦敦。他们需要一名翻译，准备明天跟学校商谈病后复读的事情。

原来，这个在伦敦学设计的女孩，正在读大三，眼看就要毕业了。不知什么原因，在学校突然发作了精神分裂症，所以，被学校医务室送去了医院。

女孩瘦瘦高高白白净净，长得挺漂亮的。曼桢见到她的时候，在她的寝室。她看上去完全像个正常人一样，把她平时的设计作业展示给曼桢看，说话思维清晰，有条理。

女孩的父亲是成功的商人，母亲在当地政府部门工作。曼桢看得出来，他们对女儿突如其来的病受了不小的打击，同时，也努力为自己做着心理建设。他们对曼桢说：这种病其实就像是一场感冒，每个人都会得的，过一阵就会好的......”

女孩的母亲说，女儿从小学习优异，自我要求高，如果写错一个字，她非得把它擦得干干净净，作业本上经常能见到一个小洞。

后来经过协商，学校同意，如果学生打算回来复读，必须出示医院诊断的证明，证明学生已经康复，有独立学习和生活的能力。

网友评论

本文标题：人在旅途（158）|社区翻译曼桢系列（4）

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wxdjactx.html

人在旅途（158）|社区翻译曼桢系列（4）