书评：凯恩的文字有一种力量，让被矫饰的现实里的丑陋具有强大的画面感，让人无法直视。即使艺术处理后的舞台呈现也可能仍然是可怕的，令人不适的。她弱化剧情，直接用暴力、性、反伦理和反道德来表达观点与思想。台词的角色化也比较模糊，而是结构的不断颠倒与台词的错乱感营造出的自我意识的袒露。是并会让人快乐的作品，透着黑色与绝望。
书摘：
导言
摧毁
凯特 我弟弟去的学习中心有印度人。他们很有礼貌。
伊安 他们应该这样。
凯特 他和一些印度孩子是朋友。
伊安 他是痴呆，对吗？
凯特 不，他有学习障碍症。
伊安 哦。傻子。
凯特 不，他不是。
伊安 还好我儿子不个小丑。
凯特 别那样说—说他。
菲德拉的爱
清洗
渴求
4.48精神崩溃
只相信自身的破碎的双性体发现现实空间的拥挤而祈求永不从恶梦中苏醒
而他们都在
他们中的每一个
他们知道我的姓名
当我像只甲虫般地沿着他们的椅背逃窜
记住光明并坚信光明
这清澈的瞬间后永恒的黑夜
别让我忘记
-----
在我想来那是背叛。而我的意念就是这些困惑的碎片的主体。
一切都无法销蚀我的愤怒。
一切也无法重建我的信念。
这不是一个我希望生活的世界。
------
不是一种我能承受的生活。
他们将为此热爱我而正是那毁灭了我
我梦中的剑
我思辨的尘
我脑中皱褶间所酝酿的疾患
每一声赞美都割去我一片灵魂
世上没有一种药能让生活充满意义。
你自溺在这荒诞的绝望中。
我梦见我去看医生她许我还能活八分钟。我在他妈的候诊室里等了半小时。
为实现目标与抱负
为克服障碍以达到高的标准
为成功施展才华而增强自信
为战胜敌手
为控制与影响他人
为保护自身
为捍卫我的心理空间
为证明自我
为引起关注
为得到注视与聆听
为激动，惊诧，迷恋，震惊，困惑，娱乐，款待或诱惑他人
为免受社会制约
为抵抗专制和压迫
为独立于随心所欲
为挑战清规戒律
为避免痛苦
为避免羞愧
为雪旧耻而继续行动
为维护自尊
为摆脱虚弱
为归属感
为被接受
为与别人亲近与礼尚往来
为友好交谈，交换情感，想法，隐秘
为沟通，为交流
为大笑与开玩笑
为赢得心上那人的爱慕
为追随并忠贞不渝于那人
为与那钟爱之人的肉欲之欢
为供养，帮助，保护，安抚，慰藉，支持，喂育或治愈
为被供养，被帮助，被保护，被安抚，被慰藉，被支持，被喂育或被治愈
为与那人相互建立快乐的，长久的，合作和互助的平等关系。
为被宽恕
为被爱
为自由
我从未相遇的是我自己，寻脸贴在我意念的暗面
附录
萨拉·凯恩与戏剧
与菲莉斯·奈吉谈萨拉·凯恩
译后记
网友评论