本篇为《小王子》第十五章的解析，需要阅读原文的请下载阅读或者直接点击下方链接阅读第十五章的在线版本：
一起读《小王子》 | The Little Prince Chapter 15
- It was inhabited by an old gentleman who wrote voluminous books.
voluminous 庞大的；浩繁的；大部头的
- It was the most magnificent and stately planet that he had ever seen.
stately 雄伟的；庄严的；高贵的；优雅的
- The geographer is much too important to go loafing about.
loaf about 游手好闲；闲逛
- He asks them questions, and he notes down what they recall of their travels.
recall 记起；回想起；回忆说
- And if the recollections of any one among them seem interesting to him, the geographer orders an inquiry into that explorer's moral character.
recollection 记忆；回忆
moral character 品性；品德
- Because intoxicated men see double.
intoxicated 喝醉的
- But one requires the explorer to furnish proofs.
furnish 提供；供应
- The recitals of explorers are put down first in pencil.
recitals 叙述，述说；描述；列举；诉说
- because they are ephemeral.
ephemeral 短暂的；瞬间的
- 'which is in danger of speedy disappearance.'
speedy 快的；迅速的
- That was his first moment of regret.
regret 悔恨；失望；后悔；惋惜
网友评论