一起读《小王子》 | 第二十五章生词与解析

本篇为《小王子》第二十五章的解析，需要阅读原文的请下载阅读或者直接点击下方链接阅读第二十五章的在线版本：
一起读《小王子》 | The Little Prince Chapter 25

---

• Everything is ready for use: the pulley, the bucket, the rope...

pulley 滑轮；皮带轮
bucket （有提手的）桶，吊桶，水桶

• And the pulley moaned, like an old weathervane, which the wind has long since forgotten.

weathervane 风向标

• I hoisted the bucket slowly to the edge of the well and set it there

hoist 举起；抬起；拉起

• I could see the sunlight shimmer in the still trembling water.

shimmer 闪着微弱的光；闪烁。这个单词以-er结尾但却是动词哦。

• I took my rough drafts of drawings out of my pocket.

draft 草稿；草案；草图

• So then I made a pencil sketch of a muzzle.

sketch 草图；略图；素描

• You know-- my descent to the earth

descent 下降；下落

• I had a queer sense of sorrow.

sorrow 悲哀；伤心；悔恨；惋惜

• you were strolling along like that, all alone, a thousand miles from any inhabited region?

stroll 散步；溜达；闲逛

• And I added, with some hesitancy:

hesitancy 犹豫；踌躇；迟疑不决

• One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed...

weep 哭泣；流泪
这句也被无数人所喜欢，你喜欢么？