文/shmily北衍
第一次知道朱生豪，是在同事的办公桌上看见了他写的情书，当时觉得这个人真的有趣并且肉麻，怎么可以那么自然的写出那么多的情话。
醒来觉得，甚是爱你。是他写的情书一部分的合集，他与妻子宋清如，曾经10年书信往来交流感情，直到1942年才办了一场简单的婚礼，可惜天妒英才，他于1944年逝世。我不知道是不是天妒英才，又或者是嫉妒他和清如的感情，但往往被留在世上的人最痛苦，我想若不是当时清如有了孩子，相必也追随而去了。
从这本情书里面可以看到，作者是位翻译家，沉浸在莎士比亚的作品中。他与清如的诗歌碰撞的火花，让他们对彼此有了更进一步的了解。作者的年少家庭发生的变故导致作者有颗脆弱，敏感，压抑的内心，但是清如的信就像灿烂阳光给予作者以温暖和希望，使作者又重新活了过来。
十年的书信往来，让他们慢慢了解彼此，确定心意。书信给了作者一个发挥自己内心的平台，其内容千奇百怪，各种各样，有时候令人捉摸不透，有时候让人觉得可爱呆萌。作者对清如的书信称呼，不像旁人，千篇一律，他对清如的爱称，不下70种，落款更是令人表示无解。可能是他们之间的情趣吧，我觉得清如就像定海神针一样，不论作者在信里面说什么，她都照收不误，有她在，作者觉得心神可定。
1942年，他们终于结束了恋爱长跑，举办了一场简单的婚礼，就这样，清如嫁给了生豪，成了人妻，开始操持家务，准备一日三餐，支持作者翻译莎士比亚的作品的梦想，但那时候战乱年代，生活拮据，以及其他的压力，让作者在1944年，不幸英年早逝。他的翻译作品还未完成，清如带着刚刚出生的孩子，要独自去面对这世界，她是坚强勇敢的，为人母则刚，她要带着抚养儿子以及生豪未完成的梦继续一路前行。
1948年，清如她自己一个人完成了180万字的生豪的莎士比亚翻译的遗稿整理校勘工作，并且写下了译者的介绍，将其交给当时的世界书局出版。清如的翻译莎士比亚道路还在继续，她后来在生豪弟弟的协助下，翻译生豪未竟的五部半莎剧，然后谨慎的去校勘，直到自己觉得没有问题，才联系出版社，却不曾想出版社早已落实了译者，这不得不说是件憾事。
醒来觉得，甚是爱你。作者曾说不要怕老，清如老了十岁，他也老了十岁，世界也老了十岁，地球也老了十岁，所以不要害怕。他说的最多的就是，清如，我待你好。可是谁也没有想到，他会离开的那么早，明明他说没了清如，他就不能活。但现在说这些也只是怅然，生豪未能完成的梦，清如用了余生替他完成，这也算不留遗憾。
愿我们每个人可以遇见对自己情深似海的人，也愿我们可以珍惜彼此在一起的时光，因为明天和意外，你不知道哪个会先来。
网友评论