Apple becomes first company to b

Apple has become the first company to reach a trillion-dollar market capitalisation, beating old foes such as Microsoft and younger tech rivals Amazon and Alphabet to the milestone.
苹果成为首家市值达到1万亿美元的公司，击败了微软(Microsoft)等老对手以及较年轻的科技竞争对手亚马逊(Amazon)和Alphabet，达到了里程碑式的水平。

• capitalisation资本化

• beating打，敲打; 打浆; 脉搏; 失败; 跳动(beat的现在分词)

• foes敌人，仇敌( foe的名词复数 )

• such as诸如; 像， 例如; 譬如

• Microsoft美国微软公司

• younger年纪较小者; 较年轻的; 年幼的( young的比较级 ); 有朝气的; 年轻人的; 青年的

• rivals竞争对手( rival的名词复数 )

• milestone里程碑; 划时代事件

The landmark moment, when the company’s share price touched $207.05 in intraday trading yesterday, came thanks to a combination of robust iPhone sales and a vast capital returns programme running into hundreds of billions of dollars.
昨日，苹果股价在盘中交易中触及207.05美元，这一里程碑式的时刻，得益于iphone强劲的销售和高达数千亿美元的巨额资本回报计划。

• landmark里程碑; 陆标; 界标; 纪念碑; 有重大意义或影响的
• the company芭蕾人生
• share price股价; 股票价格
• touched精神失常的; 受感动的; 有一点; 略微带点; 接触，触摸( touch的过去式和过去分词 ); 吃; 涉及; 与…有关
• intraday当天的，一天内的
• thanks to幸亏， 多亏， 由于
• a combination of…的组合
• running into撞人
• hundreds of好几百，许许多多
• billions of数以亿计的；亿万

Twenty years after co-founder Steve Jobs returned to rescue the group from the brink of bankruptcy, Apple has thrived because of a succession of products and services, from the iPod and iTunes, to the iPhone and App Store.
20年前，联合创始人史蒂夫乔布斯(Steve Jobs)重返苹果，将其从破产边缘拯救出来，而苹果的蓬勃发展得益于一系列产品和服务，从ipod和itunes，到iphone和app商店。

• co-founder共同创立者
• Steve Jobs史蒂夫·乔布斯
• brink边缘; 边沿; 初始状态
• bankruptcy破产，倒闭; 彻底失败; 完全丧失
• thrived兴盛，兴隆( thrive的过去式和过去分词 ); 长得健壮
• because of因为，由于; 基于
• a succession of一连串
• iPod苹果公司音乐播放器;
• iTunes苹果公司开发的与iPod搭配的在电脑上使用的音乐播放器和音乐管理器
• App Store苹果应用程序商店