古诗词佳句集注译(彩虹)
1、我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。
2、柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。
[注]
柳林外传来轻轻的雷鸣，池上细雨蒙蒙；雨声浙淅沥沥，滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停，小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁，直等到月亮东升。
3、香炉初上日，瀑水喷成虹。
[注]
香炉峰升起一轮红日，飞瀑映照幻化成彩虹。
4、断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。
[注]
断虹：一部分被云所遮蔽的虹，称断虹。
山染句：谓山峰染成青黛色，如同美人的长眉毛。
5、安得五彩虹，驾天作长桥。
6、深涧饮渴虹，邃河生秋雷。
[注]
深涧句：谓渴了饮用涧中映着虹影的溪水。饮渴虹语倒装，实为渴饮虹，虹指有虹影的水。邃：深。秋雷，谓河水汹涌奔腾，其声犹如雷鸣。
7、正雁水夜清，卧虹平帖。
[注]
平贴: 1、谓平展地紧挨着；按平。 明徐弘祖 《徐霞客游记·游黄山日记后》：“柏虽大干如臂，无不平贴石上如苔藓然。” 萧军 《五月的矿山》第八章：“手掌从裤袋里抽出来又毫无必要地去平贴他那稀疏的头发。”2、平整；妥帖。 叶圣陶 《病夫》：“ 薛振之 走上扶梯，踏着铺得极平贴的柔软的棕毯，两只脚觉得有点沉重，举一步似乎要费十分的力气。”
网友评论