本文原创于2007-07-25 16:52:44，首发于人民网强国博客。
淮安地方报纸《淮海晚报》刊出蔡桂林游柳树湾得上联：“柳树湾湾湾有树树多树高树大树美”，欲征下联，立即引起众多市民积极回应，应征者众。笔者一时兴起，也为“文化淮安”、“淮安文化”添点材料。
蔡先生上联如果改为“回文格”“柳树湾湾树柳”作上联怎么对下联呢？“回文格”对联就是对联的上下联各自倒读和顺读完全一样，如：雾锁山头山锁雾，天连水尾水连天（厦门鼓浪屿联）；响水河边河水响，清风洞口洞风清；画上荷花和尚画，书临汉帖翰林书；人过大佛寺，寺佛大过人；生花生，子墨子等都是“回文格”对联中的精品。笔者从陶峰先生应征的下联中得到启发，可用“桃花岛岛花桃”应对。桃花岛是公园名词对柳树湾公园名词，柳树湾的“湾树”数柳树，桃花岛的“岛花”推桃花，且平仄对仗，倒过来完全一样。
英语中也有回文现象。美国前总统尼克松思维敏捷，有问必答，头脑中似乎没有未知数“X”，于是有人幽默地写下了一句回文:No x in Nixon。
新闻标题也有采用“回文格”制作的如：“马歇尔歇马华莱士来华”。马歇尔和华莱士两人是抗战时期美国驻中国的特使。马歇尔以“调处”为名，参与国共谈判，支持国民党政府发动反共反人民的内战。1946年8月宣布“调处”失败，1947年1月8日离华回国。马歇尔下台后，美国政府又派华莱士来中国接替他。笔者曾制作过这样的标题：“白蛋有蛋白，教师盼师教”。写的是暑假学生放假，教师学习充电的事。
笔者经常乘坐1路公共汽车，路过两个站点楚秀园和淮阴丝织厂，制作一副“回文格”“对联：楚秀园秀楚，丝织厂织丝，大家以为如何？淮阴师范学院的师陶园是该院师生以陶行之为师、学习陶行之的陶冶情操的好去处，笔者出“回文格”“一上联“师陶园陶师”肯望朋友对出下联。
网友评论