（王哨兒台口企幕）
（開幕）
（太尉拈詩上長句滾花上句）我一怒貶文魁，三年驚轉眼。枉我有心暗助文場雁，豈料佢不識抬舉戀勾欄。月前公濟傳詩柬，十郎怨憤在字行間。從來文字易招尤，我大可以誣毀才郎謀反。可恨佢尋春不怕名花折，抗貴甯將敗柳攀。反唐詩證手中拿，始行招返離巢雁。
（口白）三年來，我曾命公濟將李益一切來往書函盡行沒收。豈料他心懷怨恨，形諸詩句。老夫今已將他調返長安，不許過家，先來拜府，以便乘機威脅，那怕好事不成？細想崔允明與韋夏卿乃是李益生平知己，特命他們代作冰人，省回老夫口舌。正是：出林猛虎翻山易，入網蛟龍作浪難。
「冰人」：《晉書·藝術傳·索紞》載“孝廉令狐策夢立冰上，與冰下人語。紞曰：‘冰上爲阳，冰下爲阴，阴阳事也。士如歸妻，迨冰未泮，婚姻事也。君在冰上與冰下人語，爲阳語阴，媒介事也。君當爲人作媒，冰泮而婚成。’”後因稱媒人爲“冰人”。
（允明、夏卿各持紅柬分邊上介）
（允明台口滾花下句）天賜十郎諧淑眷，才使我得延殘命飽三餐。從來錦上易添
花，難得雪中能送炭。
（夏卿台口滾花下句）得來一件烏紗帽，菽水承歡奉母還。三日一趨太尉堂，有
樹遮蔭無憂患。
「菽水承歡」：“菽水”即豆和水，指普通飲食。“菽水承歡”指奉養父母，使父母歡樂。
（允明、夏卿同參見介白）拜見太尉爺。
（太尉白）免禮，兩旁賜坐。
（允明、夏卿同白）謝過太尉爺。
（太尉口古）崔老秀才、韋少府，老夫今日設筵相招，一者為李參軍月前奉調回京，計起行程，今日可到；二者祇為李參軍迷戀煙花，不知自愛，辜負我一番提拔。老夫愛惜英才，有意招他為婿。有勞兩位代作冰人，亡羊補牢，亦相信為時都未晚。
（允明離凳憤然介口古）太尉爺，召我等到來正為此事嗎?
（太尉白）正是。
（允明憤然介口古）太尉爺，有道：“貧賤之交不可忘，糟慷之妻不下堂”。李益早與霍小玉成婚，經已是使君有婦。你要我斷人結髮之情，做成我虧心之事，真是難乎其難。
（白）告辭。
（欲行介）
（太尉執允明強笑介滾花下句）我酬媒願奉金千兩。
（允明白）不屑。
（太尉續唱）薦你做個五品京官又何難？三台有命你不依從，你見否滿堂皆杖棒。
（允明跌地介）
（夏卿驚白）太尉爺息怒，太尉爺息怒。
（勸允明介秋江別中板）休爭鬥，你病態闌珊。驚獅吼，你杖棒難擔。無謂囂張惹麻煩，權勢相迫做人難。
（扶起允明介）小心。
「秋江別」：屬於來此大調的一類小曲，源自其他地方劇種的劇目，為了新作劇目而借用於粵劇中。
（忍氣介白）太尉爺，請問你一共有幾位千金？
（太尉以為有機轉溫和白）老夫有女五人，燕貞最幼嘅。
（允明白）是否個個都是待字閨中?
（太尉白）我四個女兒都早已出門。
（允明白）哦，各位千金婚後與夫婿又情感如何？
（太尉白）倒也恩愛。
（允明正容白）太尉爺，我亦有四個妹子俱待字閨中，想嫁你四位嬌婿，可否玉
成好事？
（太尉愕然白）此話怎講?
（允明白）請問你四位女婿能否拋卻結髮之妻，重婚另娶？
（太尉驚白）吓，拋卻結髮之妻，豈不是將我女兒休了？
（自知上當介）這這這……
（允明冷笑白）這這這……
（禿頭滾花下句）這所謂“針唔到肉就唔知痛，針針到肉至見為難”。
（捧腹狂笑介）
（太尉老羞成怒介白）好膽！
（快點）你竟把虎威來侵犯，腐儒心目兩俱盲，衝冠怒奪驚魂棒。
（搶白挺打允明介）
（夏卿白）太尉爺，饒命吖……太尉爺……
（允明叫白）夏卿，夏卿……
（滾花下句）我.……我愧無寸德酬小玉，捨生取義報紅顏。你寄語十郎莫棄枕邊情，你話我魂在望鄉臺不散。
（死介）
（夏卿擁屍狂哭允明介）
（太尉更怒喝白）夏卿你站開，噤聲！人來，將此老頭兒嘅屍骸抬入後園，草草埋葬。夏卿，一陣李益到府，有人敢提起崔老秀才死訊與霍小玉消息，立斬不饒！
（夏卿大驚介白）知道知道……
（太尉白）坐下也罷。
（二軍校抬允明屍下介）
（景先拈紫玉釵上介白）堂侯官，請代報老玉工侯景先有紫玉釵求賣。
（王哨兒白）老候隨我進來。
（景先白）多謝。
（王哨兒點頭領景先入叩見介）
（景先白）拜見太尉爺。
（太尉白）唏，老侯，老侯，我想搵一枝上好嘅紫玉釵畀我小女添妝之用，你可曾搵到吖？
「添妝」： 亦作“ 添粧 ”， 指新娘贈送財物禮品。
（景先白）太尉爺，正有上好紫玉釵求賣。
（奉釵介）
（太尉白）哦，索價幾何?
（景先白）釵主索價九萬貫。
（太尉白）拿來一看。
（口古）哦，小燕穿花，雕工精細，果然是一枝上好嘅紫玉釵。老侯吖老侯，到底此釵究是誰家之物，因何將佢變賣于一旦？
（景先嘆息口古）太尉爺，釵主原是洛陽貴冑。唉，落魄皇孫，何必稱名道姓以增羞慚？
（太尉不歡介白）呿！
（口古）此釵既來歷不明，焉能值得青錢九萬？
（白）拿回去。
（景先急白）太尉爺，係咁嘅。
（口古）唉，此釵本是霍小玉家傳之物……
（夏卿驚震介）
（景先白）如非淪落，又點會典賣釵環。
（太尉拈釵一看白）哦，霍小玉嘅紫釵……老侯，此釵我照價收買。因五小姐行將出閣，還有幾件首飾，急待于修理。春梅，你快帶領侯先生入西軒奉茶，待修理完畢，再來看賞。
（梅香白）知道。
（帶景先入場介）
（太尉拈紫釵一路想計行開台口介）
（夏卿亦走埋看釵介）
（太尉拂袖喝白）哨兒過來！
（王哨兒急走埋白）在。
（太尉拉哨兄台口白）哨兒，你趕速拈此紫玉釵回返你家中。待等李參軍到府之時，暗中叫你妻子扮作媒婆鮑四娘之姐鮑三娘到來獻出此釵，說道霍小玉改適別人，故而將此釵棄賣。參軍那時必定見惱，自然棄舊從新。你快快依計行事。
（王哨兒白）遵命。
（拈釵下介）
（夏卿莫名其妙一味焦急坐立不安介）
（二旗牌四高腳牌上寫“奉旨回京”移鎮孟門先上）
「孟門」：湯顯祖《紫釵記》——“咱（盧太尉）將計就計。今早奏准聖人，加李君虞祕書郞，改參孟門軍事，不必過家。看他到咱軍中，情意如何，招他爲婿。”
這里唐與湯不同。唐本中李益此時已回長安，而湯本中李益先往孟門赴任，後與盧一同奉命還朝而又被禁於盧府。
（李益上介中板下句）玉門關外幸生還，三載胡沙迷望眼，別時容易見時難。
（滾花）皇恩浩蕩賜還鄉，因何不許我回家返？
（揮手令隨從下入介白）拜見恩師。
（太尉喜介白）哦，你回來喇，坐下。
（李益坐介白）謝。
（梅香奉茶）
（李益白）恩師，想晚生三年遠戍，難得今日歸來，奈何聖旨不准回家，不知是何用意？
（太尉故作不明問白）哦，十郎，你所講嘅家，係長安之家，抑或隴西之家？
（李益一怔，知語中有刺苦笑白）恩師，想隴西乃是母家，長安乃是妻家。今日歸來長安，我好應……
（太尉奸笑介白）唏，十郎啊十郎，你乃是我最心愛的門生，我家即如你家啫。
（笑介）
（李益欲再問又不敢介口古）夏卿，一別三年猶幸故人無恙。係哩，允明兄一生落拓，近況如何，是否仍然過得一般平淡？
（夏卿悲咽介口古）允明兄……允明兄佢……
（太尉欲阻止白）唔！
（夏卿續白）頗好……好好……好到佢今後不用再捱窮困，此後都唔駛照顧佢茶飯三餐。
（李益安心白）哦，如此謝天謝地。
（王哨兒帶假三娘拈紫玉釵上，哨兒使眼色假三娘入介）
（三娘跪下白）太尉爺爺在上，老婆子叩見。
（太尉故作不明介白）妳是誰家？
（三娘白）鮑家。
（太尉白）因何而來？
（三娘白）聞說五小姐行將出閣，須要紫玉釵，今有現成玉釵獻上。
（太尉白）拿來一看。
（接過白）哈哈，果然是一支上好嘅紫玉燕釵。十郎啊十郎，你何妨代我幫眼看看？
（遞釵介）
（李益白）好，好。
（接過自）哎呀。
（拈釵細看台口長滾花下句）當日拾釵時，此釵曾耀眼。釵頭玉燕光猶燦，尚有宜春喜字啣。釵上紅絨還未爛，嬌鬢餘香尚末殘。一回細看一回驚，審問來源休怠慢。
（快口白）賣釵老婆婆既是姓鮑，你可有姊妹？
「啣」：同“銜”。
（三娘快口白）鮑家一共七姊妹，我排行第三。
（李益快口白）妳可認識一個鮑四娘？
（三娘快口白）鮑四娘是我嫡親四妹。她鑽營風月圈，詼諧擅作媒。
（李益白）鮑三娘，看你衣裝不似是紫釵主人，此釵從何而來?
（三娘口古）大人，呢支釵係我四妹託我代佢賣嘅。因為有個霍小玉，嫁後佢嗰夫婿一去三年並無訊息，上個月託我四妹為媒，仝佢另尋夫主。因為佢唔想保存舊物，故此將釵賣去。
（李益喊介白）小玉……小玉……
（太尉白）三娘，那霍小玉與參軍曾有些瓜葛。你且留下紫釵，先行回去也罷。
（三娘假作大驚白）老身該死該死，參軍爺爺恕罪恕罪。
（急下介）
（李益拈釵白）你，你，你個負心人……
（台口起反線中板下句）拾釵人從絕塞歸，墜釵人已移情去，歸來空抱恨，此恨永難翻。八千里路夢遙遙，壩陵橋畔柳絲絲，恍見夢中人，招手迎郎返。驚見賣釵人，釵未斷時情已斷，未溫前夢夢先殘。胡不念花院盟香，胡不念柳驛攀條，胡不念臨歧曾共鴛鴦盞？也應念紫陌天緣，也應念紅閨美眷，更有盟心句寫在烏絲闌。
（催快）哭一句釵在情亡人空返，嘆一句竟成長恨續情難。賭物思人迷淚眼，怕憶當年倩女墜釵環。
（悲咽淨花）今日辭巢燕去賸空樑，好比流水落花難再挽。
「賸」：同“剩”。
（太尉含笑走埋口古）十郎，你駛乜咁認真？呢哋不過是路柳牆花，你又何必痴心戀棧？
「戀棧」：“駑馬戀棧豆。”——《晉書·宣帝紀》，後以“戀棧”喻貪戀祿位。
這裡應指困於舊情。
（李益喊介口古）恩師，我想小玉另嫁，必有隱衷。正是“滄桑雖改情難改”，佢何故忍抱琵琶向別彈？
（太尉笑介口古）大丈夫何患無妻，不如就將呢枝紫玉釵改聘小女。哈，仲有夏卿為媒，等我擇個吉日良辰，共我小女禮行奠鴈。
（怒目視夏卿介）
「奠鴈」：古代婚禮，新郎到女家迎親，献雁为贽礼，称“奠鴈”。
（夏卿啼笑皆非唯有向李益苦笑點頭介）
（李益白）夏卿為媒？
（喊介口古）夏卿夏卿，一自慈恩矢誓，我哋結為歲寒三友，我點都估唔到你如此忘情，如此負義。夏卿，你年紀尚輕，我唔怪妳。好彩允明兄佢唔嚮處，如果佢嚮處吖，一定把你大義責難。
（夏卿連連揖拜謝過背太尉槌心作痛介）
（太尉滾花下句）今日珠釵虧負你呢個雲館客，又不是茂陵司馬負紅顏。緣已了，何用再痴迷？報我恩，應該諧奠鴈。
「茂陵司馬」：漢司馬相如病免後家居茂陵，后因用“茂陵”以指代“司馬相如”。
（夏卿繞過李益身旁悲咽乙反木魚）君虞……欲遞東床鳳柬，千斤重任怎能擔？呢頂奉母烏紗難毀爛，故友應憐進退難。縱是痴心不可無忌憚，太尉權威繫死生。縱是情絲未斷應揮斷，勸你再續新絃好自彈。
（李益詩白）且慢……情心早共瑤琴碎，琴碎新絃再續難。
（戀檀中板序）十郎喊句舊情淡，偷將紫釵空泣嘆，怨句負愛寡恩紅顏。夢斷香銷我痛不欲生，哭分飛釵燕不待我回還。吞釵寧玉碎……
（連序唱）情已冷，郎決殉愛，願以死酬俗眼。
（欲吞釵狀）
「戀檀」： 原名《戀檀郎》，屬大曲曲目，用正線調式。最早在《猩猩追舟》一劇出現，講述蘇武回漢的故事。該曲分多個段落，有一板三叮、一板一叮及流水板。用乙反調式演唱的戀檀，稱為《乙反戀檀》。
（夏卿雙膝跪下緊執李益手介） 君虞兄，君虞兄……
（太尉拋鬚怒介口古）嘿，李君虞，你駛乜吞釵嚟吓我吖？其實你早有背叛朝廷之心。係唔係因娶嘅我女之後，誼屬姻親，使你難于作反？
（李益大驚口古）恩師恩師，婚姻事小，名節事大。作反可誅連九族，你萬不能妄加莫須有之罪，陷我受國法摧殘。
（太尉拈出詩柬怒介白）十郎！你睜開雙眼，認吓呢首詩係邊嗰寫嘅？睇下你！
（七字清下句）衝冠怒，未許再藏奸。秦鏡高懸寒賊膽，狐狸露尾脫身難。你不上望京樓，你蓄意圖謀反，叛君鐵證罪如山。
（滾花）待老夫奏上金鑾求聖鑒。
「秦鏡」： 亦作“ 秦鑑 ”。傳説秦始皇有一方鏡，能照見人心的善惡。後后亦用以稱頌官吏清明，善於斷獄。
（李益急極淚下白）恩師，恩師!
（太尉扳起面孔白）呿！老夫對你並無寸恩，“恩師”兩字，我擔當不起。待明早上朝，依公辦理。人來送客！
（夏卿上前代求情介白）恩師饒命……（雙句）
（太尉晦氣白）我呸！一不是親，二不是戚，我犯不著替人包庇。
（李益滾花下句）無意文章空惹禍，方信落網歸鴻擺脫難。劫後怕見燭花紅，百拜哀哀求寬限。
（太尉笑介口白）哈哈，十郎，老夫重才。但得你知過能改，我亦不為已甚。
「不為已甚」：《孟子·離婁下》：“ 仲尼不為已甚者。” 朱熹集註：“已，犹太也。 杨氏曰：‘言聖人所謂，本分之外，不加毫末。’” 后以“不為已甚”謂不做過分的事，適可而止。
（景先上介白）太尉爺，各樣首飾已經修理妥善。
（太尉白）好，好嘅！老侯你快上前拜見李益五姑爺啦。
（景先拜見李益介）拜見五姑爺。
（李益不理景先介）
（太尉白）人來帶老侯到帳房支取釵銀九萬貫，另賞三千。
（景先白）多謝太尉爺。
（下介）
（太尉白）有此主哨兒過來！此後你五姑爺一行一動，你要小心監視，步步跟隨。若有人再提起霍小玉消息，你便將他亂棒打死。
（哨兒領命介）
（李益滾花下句）可憐身作囚籠燕，暗把紫釵籠袖間。
（太尉白）後堂擺宴。
（夏卿噤若寒蟬隨太尉下介）
（小玉睡醒唱別鶴怨引子）望不見故雁，帶淚憑欄。
（叫白）浣紗，浣紗……
（浣紗上前白）吓，小姐。
（小玉白）浣紗，適才我夢見一黃衣大漢。佢似官又非官，似俠又非俠嘅，仲送咗一對花畀鞋我。哦，鞋者“諧”也，我想我與十郎夫都總有團聚之日咯。
（浣紗白）哦，原來黃衣報夢小姐吖？呢啲都係你三年來拜神拜得到咯。
（小玉嘆一口氣介滾花下句）可嘆別後心期和夢杳，三年病裏夢經殘。惟望神恩庇護有情人，劫後重開花燦爛。
（白）浣紗，你去翻檢題緣簿，睇我尚欠各處簽銀多少，好待紫釵賣去之後，便要答謝神恩。
（景先上介白）叩見郡主。
（小玉白）侯伯伯，紫釵曾否賣去吖？
（景先白）郡主，紫釵已經賣去喇。因為盧太尉五女行將出閣，所以高價收買燕釵，作上鬟之用。
（小玉白）哦，原來同是作上鬟之用……
（浣紗好奇問白）侯伯伯，誰個幸運兒郎娶得盧家五小姐吖？
（景先白）五姑爺就是參軍李益喇。
（小玉愕然白）吓，五姑爺是參軍李益？！
（浣紗白）你可曾見過新姑爺？
（景先白）見過見過，佢生得潘安眉目，宋玉身材。我仲在西軒聞得丫鬟私語，佢哋話五姑爺原是隴西客，新從塞外歸。
（小玉如雷灌頂吐血介）
（浣紗驚叫白）小姐，小姐，你唔好嚇我！
（景先大驚白）罪過罪過，老侯告退。
（下介）
（浣紗啜泣介白）小姐……
（小玉滾花下句）萬不料舊時結髮釵頭玉，改作新歡壓髻鳳凰簪。我誓闖侯門問十郎，為甚一段恩情化作煙消雲散？
（白）浣紗，你仝我去太尉府。
（浣紗欲勸止白）哎呀，小姐你唔好去呀……
（小玉堅決地白）去！
（浣紗白）你唔好去……
（小玉白）去，去！
（小玉浣紗同下介）
（太尉府門子白）太尉堂前奴與僕，遠勝官居四品銜。快，太尉爺爺有命，李參軍入贅盧府，嚴禁通傳霍家小玉消息。杜漸防微，到要小心一二。
（小玉浣紗沖頭上介）
（小玉上前白）堂候哥哥敢煩報門。
（門子白）報上名來。
（小玉白）霍小玉報門。
（門子白）我呸！
（推開小玉介白）人來掩門。
（小玉滾花下句）閉門不納哀蟬入，何堪病喘叩銅環。填膺怒憤拼損軀，死死生生無忌憚。
（欲闖門介）
（浣紗攔介哭泣白）小姐，小姐……俗語有話：痴心唯女子，薄倖是男兒。就算你沖破門禁森嚴見到十郎，十郎認你還好；如果唔認你，反招凌辱。你嫁佢一無三書，二無六禮，三無媒妁。唉，就算你慕才招嫁，都唔應該即晚聯衾。
（小玉逐字驚心，暈倒介）
（浣紗哀叫白）小姐，小姐……唉，你保重呀!
（滾花下句）祇恨舊愛新歡濃淡改，不成風月轉摧殘。
网友评论