图片来源：网络
今天要分享的两首歌是我的本命组合——KinKi Kids（堂本光一&堂本刚）比较早期的歌。就在去年，KK迎来了出道20周年的纪念日，作为一个被《银魂》真人版中的高杉刚拉入坑的迷妹，我对二位爷的感受只能用“相见恨晚”四个字来形容。
话不多说，直接上歌。
图片来源：网络
第一首想说的是《ボクの背中には羽根がある》（在我背上的翅膀），它是KK于2001年推出的第11张单曲。整首歌轻快活泼，歌词寥寥几笔就将小情侣之间那种欲说还休，而又彼此依赖的甜蜜感刻画得淋漓尽致。
歌词善于把握特定场景下人物的动作细节，例如一方害羞时总会不由自主地拨弄头发，这样的习惯无疑是对方眼中的萌点。
“近”是这首歌的关键词。无论是寂寥午后眨眼看到心爱之人近在咫尺，还是无声地用脸颊贴近胸口来进行确认，在身躯相互靠近的同时，两人的心也紧紧地连接在了一起。
大海、天空、草地，这些广阔的意象都成为了美好爱情的背景。因为有了爱情的助力，即使站立于天地间的两个人看上去无比渺小，其伸手可触的所谓“幸福”也可以羡煞万物。大海阻止了我想对你说的话，但是没关系，华丽的辞藻在爱情面前本身就是无力的；我也怕真的说出“喜欢你”，因为一旦说出口，也许连空气都会破碎。
草地绵延，那就让它见识一下我们的动作是多么的同步；天空高远，那么就互相拥抱着飞上去吧，因为在我的背上有着一双翅膀，因为有你在身边，没有什么是不可能的。
图片来源：网络
第二首歌是《全部だきしめて》（拥抱全部）。我对这首歌的感觉就是，除了喜欢还是喜欢，喜欢*N。
歌词明白如话，仿佛就是一个人在对另一个人表达心迹。
“拥抱全部”意味着，我接受你的全部，无论优点也好缺点也罢，在我看来，无一不令人怜惜；它也意味着，在我面前，你不需要有所隐瞒，要是你哭泣的话，没关系，我可以连你的眼泪都一起拥抱。我喜欢你，想时时刻刻拥抱你，只是因为你是你，世界上独一无二的你。
因为喜欢你，所以当你由于失落而想伤害谁的话，我不会是那个敷衍地抛出一句“别哭”的路人，而是会站在你的身边，轻轻地说“哭吧，没事”。
当你需要有个人来让你发泄，那么请别犹疑，让我来做这个人。在我面前，你不需要强行露出虚假的笑容，请卸下你那不甚高明的武装，大声地哭出来吧。
既然选择了拥抱全部，那就要拥抱你的过去、现在和未来。过去的伤痕也好，未来的迷茫也罢，在我眼中都是世界上最最珍贵的宝藏。我喜欢的是你的一切，包括在我出现前的你的过去，有我在身边时的你的现在，还有将与你一起度过的你的未来。
请让我走进你的生命，我将用自己最为真挚的眼神告诉你，今后你不再是一个人。
图片来源：网络
附上歌词
歌名：ボクの背中には羽根がある
作曲 : 織田哲郎
作词 : 松本隆
歌手：KinKi Kids
所属专辑：ボクの背中には羽根がある
照れてるとき髪かきあげる
害羞时总会拨弄着头发
ボクの癖をからかうんだね
你嘲笑我的这个习惯
寂しい午後 まばたきをして
在寂寥的午後眨眨眼的话
ほらこんなに近くにいるよ
你瞧 我就近在咫尺
何かを言いかけて
想像你说些什麽
海がおしゃべりをやめる
海却止住了那句话
悩んで沈んだ日々も
即使是烦恼消沈的日子
そばにいればホッとした
有你在身边就得以喘口气
ずっと君と生きてくんだね
将与你共同生活下去
ボクの背中には羽根がある
在我的背上有着翅膀
どんな梦もかなう気がする
我感觉梦想都会实现
君を抱いて空も飞べる
拥抱着你连天空都能飞翔
嘘じゃないよ
这可不是谎言
今、「幸福」に触ったみたい
现在我似乎触碰到了「幸福」
好きだなんて声に出したら
喜欢你如果可以说出口的话
この空気がひび割れるかも
也许连空气都会破碎
草の匂い 背伸びしたかぐ
伸伸懒腰 闻着绿草香
そんなとこもうりふたつだね
连这个动作我们都是一样的
明るい笑い声
开朗的笑声
みんな振り向いて见てる
引得众人回头侧目
ふと瞳があった瞬间
偶尔眼神交会的一瞬间
何もかもが自由だね
一切都是自由自在的感觉
ずっと君と生きてくんだね
将与你一同生活下去
胸に頬寄せて确かめる
把脸颊贴近胸口确认
どんな辛い未来が来ても
不管未来如何辛苦
二人だったら乗り切れるさ
只要在一起 就可以克服
嘘じゃないよ
这可不是谎言喔
今、「优しさ」に触ったみたい
现在我似乎触碰到了「温柔」
きっと君と生きてくんだね
将与你一同生活下去
胸に頬寄せて确かめる
把脸颊贴近胸口确认
どんな辛い未来が来ても
不管未来如何辛苦
二人だったら乗り切れるさ
只要在一起 就可以克服
ずっと君と生きてくんだね
将与你共同生活下去
ボクの背中には羽根がある
在我的背上有着翅膀
どんな梦もかなう気がする
我感觉梦想都会实现
君を抱いて空も飞べる
拥抱着你连天空都能飞翔
嘘じゃないよ
这可不是谎言喔
今、「幸福」に触ったみたい
现在我似乎触碰到了「幸福」
歌词来源：网易云音乐
贡献歌词：kt-domoto
歌名：全部だきしめて
作曲 : 吉田拓郎
作词 : 康珍化
歌手：KinKi Kids
所属专辑：全部だきしめて/青の时代
君のすべてをぼくの自由にしたくて
你的全部我想做我的自由
ずっと大切にしていたわけじゃない
我不是一直很重视你
だからなにも 信じられなくなっても
因此就算 你不相信我
ぼくを試したりしなくて いいんだよ
你不必试探我 够了
いいさ 落ち込んでだれかを傷つけたいなら
好了因为失落而想伤害谁的话
迷うことなく ぼくを選べばいい
不要犹疑 可以选我
さびしさの嵐のあとで
寂寞的暴风雨之后
君の笑顔をさがしてあげるよ
你的笑脸我给你
君がいたから 勇気を覚えて
因为有你在所以感觉到勇气
しらない場所も 目をつぶって走れた
不熟识的地方都能够闭著眼走了
君のためにできることを
为了你 可以做的事
あれからずっと探してる
从那时起一直寻找著
全部だきしめて
拥抱全部
きみと歩いて行こう
和你走著
きみが泣くのなら
要是你哭泣的话
きみの涙まで
连你的眼泪都
全部だきしめて
全部拥抱
きみと歩いて行こう
和你走著
きみが笑うなら
要是你笑的话
きみの笑顔まで
连你的笑脸也要带著
ひとりになるのは 誰だって恐いから
变成孤单一人谁都会害怕
つまづいた夢に 罰を与えるけど
挫败的梦 虽是惩罚
間抜けなことも 人生の一部だと
愚蠢的事也是人生的一部份
今日の愚かさを 笑い飛ばしたい
今天的愚昧想要一笑了之
なにかをひとつ 失くした時に
不论甚麼一个失去的时候
人は知らずに なにかを手にする
人不知不觉地 得到甚麼
きみのために できることを
为了你 可以做的事
あれからずっと 探してる
从那时起一直寻找著
全部だきしめて
拥抱全部
きみの近くにいよう
我会在你身边
星になった歌も
星星都为你唱歌
過ぎた思い出も
和过去的回忆都
全部だきしめて
全部拥抱
きみの近くにいよう
我会在你身边
きみが黙るなら
要是你沉默的话
きみにささやいて
和你耳语
全部だきしめて
拥抱全部
きみと歩いて行こう
和你走著
きみが泣くのなら
要是你哭泣的话
きみの涙まで
连你的眼泪都
全部だきしめて
全部拥抱
きみの近くにいよう
我会在你身边
星になった歌も
星星都为你唱歌
過ぎた思い出も
和过去的回忆都
全部だきしめて
也要全部拥抱
きみと歩いて行こう
和你走著
きみが笑うなら
要是你笑的话
きみの笑顔まで
连你的笑脸也要带著
歌词来源：网易云音乐
贡献歌词：kt-domoto
贡献翻译：半文艺逗逼女青年RiA
网友评论