都说“兴趣是最好的老师”，可我怎么总觉得“老师”抛弃我了呢……也许，兴趣和法语学习的关系真如本文作者所说，是鸡和蛋的关系？
当我还是个法专生的时候，老师就对我们说：“你们高三毕业就是太感性，误以为自己对法语很有兴趣，误听误信关于法语各种高大上的传言（法语如何动听，法国如何浪漫），结果被虐了几回之后就完全丧失动力。”
在法语学习的过程中，兴趣绝对是很好的催化剂，但是没有兴趣就学不好法语了吗？有兴趣就可以轻而易举地拿下法语了吗？
今天我们就来探讨一下兴趣到底对法语学习起了多大的作用。
1
“兴趣到底是什么？”
“兴趣”这个词略虚无缥缈，如果不明确定义，很难就此展开讨论。
根据词典释义，兴趣就是“是推动人认识事物、探索真理的重要动机。”
简单来说，对于法语的兴趣，就是主动且热情地接收法语的遣词造句，甚至背后的文化。
而这个兴趣也分直接和间接的：
直接就是对法语这门语言单纯的喜爱，外在表现可以是对单词、语法以及上下文的考究。
间接就是学习法语背后的动机，例如想要到法国留学，或是阅读法国文学。
2
“兴趣在法语学习中的作用到底有多大呢？”
首先说直接兴趣，初学法语时其实对法语的直接兴趣更浓厚，如果之前只学过中文和英语，一切都是新鲜的：
名词居然分公母，读音规则可以让我们读出每一个单词（这个是英语无法比拟的），学会了salut，merci这些基础用语后，在其他小伙伴面前炫耀倍儿有面子。
但是这样和法语的蜜月期不长，不久之后，我们就会被“法语中任何规则都有例外”、“愈过去时、虚拟式、先将来时”以及各个时态的动词变位虐得不行。
这个时候，学霸们的毅力让他们度过了这个阶段，而那些只凭借一腔热血和兴趣学法语的同学们，很可能就已经索然无味了。
即使经历了各种语法的虐，到了更高一级的阅读，你还是会发现法国人说话的晦涩，遇到了充满讽刺的文章，甚至连作者的态度都难以判断。
此时就需要通过对文字的背景和作者的经历进行大量的分析，才可能窥探到文章的调性。
不知道最初那对于法语简单的兴趣，还能不能支撑自己跨越如此大的文化鸿沟？
到了这个阶段，或许间接兴趣的作用更大，根据二语习得动机理论，间接兴趣主要有两种：融合性动机以及工具性动机。
融合性动机指的是为了逼近所学语言的群体而学习该语言的愿望。这一点在中国留学生中会比较明显（抱团同胞的除外）：在他们看来，法语就是和法国人进行交流的工具，因此他们会比其他法语学习者获得更高效的结果。
典型例子就是：一个在法国进行本科学习的理工科学生，和一个法语专业研究生相比，前者的法语可能要流利得多——出于环境及学习需求的原因，他们更加迫切地需要掌握法语这门语言。
除此之外，跨国恋爱对于语言水平的提高也会有帮助。想要用恋人的母语沟通，以及更加深入了解恋人的成长文化，这些因素都可能会加速法语学习。
但我觉得，这种法语水平的提高其实是建立在一定的法语基础上的，因为对于法语本来就不大好的小伙伴们，对方不一定会用法语和你沟通。典型例子请见火华社社长刘烨。
有趣的是，融合性动机驱动的法语学习者，可能在发音以及口音方面的学习更加具有优势，因为他们会更多的和法国人交流，听到纯正法语的机会更多。而对于交流的热情，也促使他们更加积极地模仿法国人的说话方式。
那些想要通过学习法语，达到一定的目标的法语学习者，就是工具性动机驱动的。在这种情况下，法语能力就不是他们的最终目的了，通过法语获得职业或者个人的成就才是最终目的。
对于法语专业的学生来说，法语学习就是他们的学业要求。虽然在这一过程中，会慢慢开始享受学习的过程并投入到法国文化中，但他们的首要动机是工具性的：获得更好的成绩，考研进入更好的学校等。
而对于非法专学生以及在职人士来说，法语学习的动机大多来自于职业发展。有可能是为了让自己的简历更具有竞争性，可以在法语工作环境中更加得心应手。
这种情况下，他们学习法语的短期目标就可能是：获得C1水平的证明，或是通过加拿大的法语考试而取得移民资格等等 。
但他们的最终目的仍然是一份好的工作，或是晋升机会。法语只是帮助他们达到目标的其中一步。
但这种动力不大适用于对法国文化没有任何窥探欲的人，他们反而会在法语学习中更容易被虐。
就像英语在高考中的重要性即使可以达到改变命运的程度，但还是有很多缺乏兴趣的人依然无法取得好成绩。
写到这里，我想说，兴趣与法语水平的关系，就像鸡和蛋的关系：没有兴趣，很难进入更深入的法语学习；但是不经过一定程度的埋头学习，又很难了解到法语背后的魅力。
我在备考C1被虐得不行的时候，也在想：当时为什么这么想不开选择了法语，并且一坚持就是10年，而且从来不会间断和法国人的交流与交往。扪心自问，自己对法语也谈不上热情。
直到看到了《小王子》里的那句话：C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. （因为你把时间花在了你的玫瑰身上，所以，她才会如此重要。）
我想，法语就是我的玫瑰。正因为在法语上付出了时间和努力，我对法语才会有源源不断的兴趣和热爱。
初学的话一定要把法语发音规则记牢,虽然是很麻烦的,但很重要,然后多听,练习语感，我们每天推出模拟课堂视频教学课程，同学们请加法语Q群835080064，同学们可通过观看我们的视频教学课程逐步进行自学。只要大家坚持持之以恒，从A1到B2，并非难事。
网友评论