驶向拜占庭
——威廉·巴特勒·叶芝
1
这不是属于老人的国度。年轻人
和别人拥抱，鸟群在树上
——那些将死的世代，在哀吟。
那鲑鱼的瀑布，鲭鱼荟萃的大海，
鱼类、走兽或飞禽，整个夏季颂赞不息
无论是生养、降诞或死亡
长久沉湎于肉感的乐音，忽视
化作丰碑的不朽理性
2
老去的人不过是卑微的物件
一件木棍上破烂的大衣，没用的
魂灵拍手高歌，越唱越响
对它必朽衣裙上的每片碎布来说，
人生不是歌唱学校而是要学着领会
它自身丰碑的壮丽；
因此我已驶过这片大海汪洋，驶向
一座圣城在拜占庭
3
哦，站在上帝圣火中的圣徒们
就如同在一面镶嵌金的墙上
快从圣火中走出，卷进生命的螺旋
成为来自我灵魂的歌唱大师
将我的心迷远，以欲念使它患病
固定在垂死动物的身上
却不知何为自己的本性；召唤我
走入炼化的永恒工艺
4
当我超脱了自然，我将不再从
自然的事物中获取我的肉身形体
而是从古希腊锻金匠人
的铸金和镀金中得到身形
使昏沉欲睡的帝王保持清醒；
或是坐落于一条金枝
向着拜占庭的老爷和太太们歌唱
何为将来、当下或曾经
爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝作《当你老了》 When you are old 当你老了 --- William B...
驶向拜占庭 ——威廉·巴特勒·叶芝 1 这不是属于老人的国度。年轻人 和别人拥抱，鸟群在树上 ——那些将死的世代，...
-1- 《当你老了》when you are old 这个是“爱尔兰诗人 威廉 巴特勒 叶芝”为自己的女友茅...
这首闻名遐迩的歌曲，是根据诗人威廉·巴特勒·叶芝的同名诗歌〈DownBytheSalleyGarden〉谱曲而成，...
Whenyouareold当你老了---WilliamButlerYeats威廉·巴特勒·叶芝 Whenyouar...
by William Butler Yeats 作者：威廉·巴特勒·叶芝 Turning and turning ...
--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝 When you are old and...
（威廉·巴特勒·叶芝） When you are old --- William Butler Yeats ——威...
了 --- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝 When you are old a...
Brown Penny WhenYouAreOld BrownPenny 威廉 . 巴特勒 . 叶芝 W.B.Ye...
本文标题：诗人——威廉·巴特勒·叶芝
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hbzdtdtx.html
网友评论