螽 斯
螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。
螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙。绳绳兮。
螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。
螽斯:螽音终。螽斯,蝗虫,有极强的繁殖能力。
斯:语助词。
羽:翅膀。
诜诜:诜音莘。诜诜,众多的样子。
宜:应该,表达祝愿。
薨薨:螽斯群飞的样子。
绳绳:连续不断的样子。
揖揖:会聚的样子。
蛰蛰:群聚而和谐欢乐的样子。
此诗的大意是:蝗虫振动着翅膀,密密麻麻成群结队嗡嗡叫着在空中飞翔。愿你也能和这蝗虫一样,多子多孙,继世永昌,且能群聚而和谐安乐。
这首诗,从“宜尔子孙”一句可知,是一首祝福诗。不直言祝福词,而是以蝗虫作比,形象地表达对主家的祝愿。
在今天看来,蝗虫当是害虫,以蝗虫作比,似乎有些不雅,甚至有些贬义。《红楼梦》第四十二回中林黛玉戏谑刘姥姥为“母蝗虫”,对于不了解曹雪芹此一笔乃是春秋笔法的读者而言,必认为林黛玉言语刻薄鄙视下层劳动人民。
难道在三千多年前的农耕社会,人们并不把蝗虫当害虫?或者是哪时候的蝗虫没有给农人带来蝗灾?抑或是这“螽斯”其实并不是我们现代人眼里的蝗虫,而是另一种繁殖能力强又很可爱的昆虫?
不过,可以推测一下——此诗的作者可能是一位质朴的农人,因为一般作者总是拿自己熟悉的事物来作喻体的。
网友评论