下面是几个假借字的例子。
“其”，甲骨文写作国，是个箕的形状，本来的意思就是“簸箕”。后来这个字被借用为“其人其事”的“其”，原意的“箕”反而要在“其”上面加个竹字头。
“自”，甲骨文写作肖，是个鼻子，就是“鼻”的古字。后来这个字借用作自己的“自”。这也不奇怪，有人要指自己不是指指自己的鼻子吗？结果“鼻”字反而另外加上了许多笔画。
“云”，古文写作示，是一朵云的样子。后来这个字借用为“人云亦云”、“诗云”的“云”，就是“说”的意思。表示天上的“云”这个意思时，反而要在“云”字上加一个“雨”，变成“雲”，汉字简化时又恢复了原来的“云”字。
“易”，本来是蜥蜴的“蜴”，是一条蜥蜴的形状，后来借用为难易的“易”、“以货易货”的“易”，原意“蜴”反而要加一个虫字旁。
“果”，上面说过了，本来是果实的“果”，后来借用为“如果”“果然”的“果”。果实的“果”反而要加个草字头，写成“菓”。不过在简体字里也恢复了本来面目，写
成“果”。
“莫”，这个字上面也说过了，原是太阳落在草丛中，是“暮”的意思，后来借用为“莫非”的“莫”，本来的“暮”反而要再在下面加一个日字。
上面说的“其”“自”“云”“易”“果”“莫”都是假借字。这样造出新字相对简单。因为象形字要画画，有时没有图形可画；指事字要凭借符号指点事物，有时难以指点；会意字要猜谜，然而叫人猜谜必要出谜面，有许多意思没有
办法出谜面：这几种办法都有难办之处。而字都是有字音的，在已有的许多字中借用一个同音字来表达一个抽象的意思，那并不难，只要约定俗成，大家通过了，这个字就通用了。
借同音字表达新的意思的这个办法，一直到今天，人们还在使用。
网友评论