众所周知,我是道家子弟。但我不信道教。
道家是一种老子、庄子开创的哲学思想流派,而道教是源于张陵所创之五斗米教的宗教。
不似道教信徒,道家中人不会神仙方术,不会炼丹,不会长生不老仙术,不降妖除魔,不修采阴补阳之术,不会画符念咒。
太上老君、通天教主、玉皇大帝等神祗于我一道家子弟而言,并非偶像,只是中国神话体系中的尊神。我所阅读的本家经典,不过《道德经》与《庄子》而已。
我有信奉佛教、喇嘛教、基督教、天主教、伊斯兰教的亲朋好友,也有泛神论的父母,我接触过几大宗教的经典论著,逐字阅读过《圣经》。事实上,在中国,即便是号称无神论者的,大概也是深受儒释道浸淫过得。
在漫长的思考过程中,我选择了道家,道也启迪了我。一切的最开始,是因为我发现其他的经典里,少有“自我”这种东西。有的教派信奉轮回转世,有的推崇死后入天堂。道德经不过区区五千字,在我看来,却字里行间,都在强调此时此刻的自我修行。
一
道家讲“修之于身,其德乃真;修之于家,其德乃餘;修之于鄉,其德乃長;修之于邦,其德乃丰;修之于天下,其德乃普。”
(译文:修道于自身,其德才纯真;修道于家族,其德才充裕;修道于乡里,其德永绵延;修道于邦国,其德才丰厚;修道于天下,其德才普泛。)
是以匹夫之身,不气馁不放弃,怀天下之志。和儒家“修身齐家治国平天下”颇有相似之处。
二
道家讲:
“不自见,故明;
不自是,故彰;
不自伐,故有功;
不自矜,故长。
是劝诫人之不执著于成名,不自以为是,不自我夸耀,不自视甚高,“夫唯不争,故天下莫能与之争。”
道家往往被人误会 “无为”,即“不追求修为”“消极避世”,其实并非如此。
道德经中说
合抱之木,生于毫末;
九层之台,起于垒土;
千里之行,始于足下。
这何尝不是让人脚踏实地,发挥自己的主观能动性。不积跬步无以至千里。
三
道德经曰
“知人者智,自知者明。
胜人者有力,自胜者强。
知足者富。强行者有志。
不失其所者久。死而不亡者寿。”
译文:能了解、认识别人叫做智慧,能认识、了解自己才算聪明。能战胜别人是有力的,能克制自己的弱点才算刚强。知道满足的人才是富有人。坚持力行、努力不懈的就是有志。不离失本分的人就能长久不衰,身虽死而“道”仍存的,才算真正的长寿。
有多少人能够识人知己,多少人对别人的弱点张口便来,而对自己的弱点视而不见听而不闻,有多少人能够戒贪而知足常乐,又有几多人能做到身体力行、坚持不懈?
四
道德经曰
“五色令人目盲;
五音令人耳聾;
五味令人口爽;
馳騁畋獵,令人心發狂;
難得之貨,令人行妨。
是以圣人為腹不為目,故去彼取此。”
译文:缤纷的色彩使人眼花缭乱;嘈杂的音声使人听觉失灵;浓厚的杂味使人味觉受伤;纵情猎掠使人心思放荡发狂;稀有的物品使人行于不轨。因此,圣人致力于基本的维生事务,不耽乐于感官的享乐。不被欲望牵着鼻子走。所以要有所取舍。
尘世间有各种诱惑,声色犬马,消费主义正当其道,感官的享乐正是修行的绊脚石。有多少人能做到自律自省?
五
《道德经》开篇,“道可道,非常道。”
这句话听来,玄之又玄。
我当年也是从英译本中得到启发。
Tao that can be described is not universal and eternal Tao.
能用言语描述出来的“道”,并不是永恒存在的“道”。
“道”的涵义博大精深,人们可从历史的角度来认识,也可以从文学的方面去理解,还可以从美学原理去探求,更应从哲学体系的辩证法去思维,
因此难于用言语描述。一旦用言语框定,反而失去其本意。
(从语言学的角度来看,众多概念,其实难以言说,你说“民主”“国家”“人权”等究竟意味着什么,一千个人就有一千种理解。那么既然对一个概念都没有统一共识,如何在此基础上讨论乃至辩论?)
在我看来,“道”大概指的是宇宙的本源。
统治宇宙中一切运动的法则。
六
“天地不仁,以万物为刍狗”。
这句话是最早将我引入道门的话,在此赠送给各位。
天地看待万物是一样的,不对谁特别好,也不对谁特别坏,一切随其自然发展。换句话说,不管自己变成什么样子,那都自己的行为(包括运气),与天地无关。故此,行有不得反求诸己。今天的果,来自于昨日之因。今日之因,又会结出明日之果。与其自怨自艾天道不公,运气太差,不如求诸自己。
天赋零权。但凡自己有所求,必须自己去争取。我虽是女子,对某些“田园女拳”分子,实在看不下去。只希望占尽好处,却不愿承担责任,这种宣称和精神鸦片女利主义有什么两样。忘记自己是个女性,和男性一样在竞技场上拼搏争霸,谁又敢小瞧了你去。像董明珠、董卿这些靠自己实力做到行业顶尖的,才是真正女权主义者呀。
(理讨:Feminism这个词,当初便不该翻译为女权主义,望文生义,便以为与男权主义相对。翻为妇女解放或者平权都要好得多。)
七
世人常说,听了很多的道理,也过不好这一生。
为此,《道德经》有云:
“上士闻道,勤而行之;
中士闻道,若存若亡;
下士闻道,大笑之。
不笑不足以为道。”
译文:上士听了道的理论,努力去实行;中士听了道的理论,将信将疑;下士听了道的理论,哈哈大笑。不被嘲笑,那就不足以成其为道了。
朝闻道,夕死可矣。即闻道,则应践行之。道,并不远人。将信将疑又或者不屑一顾,即便听得是真经,又如之奈何。
既入道门,方知人间种种,困难重重,都是魔考,既遇魔考,也是自我修行之机。存此一念,我便比当年淡然许多,也耐烦许多。
身居贫贱,以奔波劳碌考你;
一日暴富,以名利酒色考你;
身处顺境,以俗务无聊考你;
身处逆境,以背时危机考你;
凡世间之人,各有各的魔考,各有各的修行。
我于去年间发下大愿,
于踵踵考验,亦有心理准备。
唯不忘初心,方得始终。
作者喻珏Jade,人称喻老师,当过大学老师,同声传译过上千场国际国内大会,做过投资/IR,投资过数个回报十几二十倍的公司。注册金融分析师CFA。
简言之,投资比Jade做得好的,没她口译好。口译比她好的,没她孩子多。孩子比她多的,没她读书多。哈哈哈~
网友评论