我第二次品读梅里美的《卡门》为傅雷的译本，上个周末休息半天，再次细细读了一遍。
第一遍读《卡门》，是网络版的，不知道是谁翻译。读完以后，记住2句话：卡门将永远只有！嘴巴闭得紧，苍蝇飞不进。
当时我感觉卡门放纵自我，行为太放肆，游戏感情，风流快活，她伤害了爱她的男人，所以她被杀是早晚的事情，或许也是罪有应当吧。这种想法，完全是基于男权社会下，男人把女人物化的思维，我讨厌这种思维，然而我的思维惯性思维确实与当下社会很多男性是相似的。也许与很多女性是相似的，因为我内心有嫉妒，嫉妒卡门的美丽，嫉妒卡门能够吸引那么多男性，所以，我对卡门有由衷的欣赏她的自我、胆大、活泼、开发，但是，我更加排挤她，想说她诸多不好的地方。
我想，我没有读懂卡门。我不理解她，也不够爱她，更没有尊重她，也没有发现她思想中的积极一面。我为自己内心的狭隘，思维的局限，以及人性之弱点而汗颜。
重读傅雷译本《卡门》，我的想法变了一点点。卡门没有错，她没有任何想故意伤害唐•育才的行为，只是利用了唐•育才的爱让他为自己做事情而已。做与不做的选择权利还是在唐•育才手里。只是，唐•育才虚荣、贪婪、霸道和不甘寂寞，二选一的事情，他却想着两全其美——贪恋美色又贪恋美好的未来。他选择了卡门的美色，却责怪美色影响他选择好的前程，愚蠢至极，贪婪无度，推卸责任。
如果把唐•育才和卡门的性别互换一下，体会一下，大家会如何看待男卡门被女唐•育才追求和情杀的故事？是不是会骂女唐•育才异想天开，横行霸道，不知廉耻，霄小之流等等。
在我认知范围的奴隶和封建社会的历史长河中，好像女人就必须接受被男人安排的命运，如果她们想掌握自己的命运，似乎就是不正常的，甚至是不对的。比如古代皇帝，后宫三千佳丽，多少佳子一辈子看不到皇帝而终老深宫中。如果哪个皇帝女人，不受皇帝待见，有了自己的情人，那可不了得了，那是犯了奇耻大辱、不知廉耻的滔天大罪，按律当杀！
这也暴露了一个问题，男欢女爱不对等。男人对女人可以寻欢作乐，并以此为荣。而女人对男人就必须从一而终，否则就是不守妇道，无贞操等等。哎呦，这种骂女人的词汇太多了。骂男人推卸责任，不知廉耻的词汇却很少。
这是糟粕思想在人的脑海中一代代遗留下的恶果，这种思想衍生了现在个别男人把玩更多的女人、更漂亮的女人等当作一种资本进行炫耀，更有变态者把罪恶的手伸向了未成年，并以此为更高的荣誉。当下，这种犯罪真的不是个例。荣辱观出现了严重的扭曲！悲哀！
所以，我这个渴望男女平等的人，思想中也有不良的男权主义思想作祟。所以再读《卡门》，我要重新认识活泼、大胆、自由的卡门。
男主唐•育才，本来可以前途光明的，却管不住自己的情绪爱上了卡门，于是一次次为卡门做事情，先是放走犯人卡门，再以后因为嫉妒杀死他的上司，从此成为强盗。成为强盗后，希望卡门完全属于自己，杀了卡门的老公。卡门已经成为他的妻子，然而他还不满足，让卡门只属于他一个人。要带卡门去过属于他们二人的世界。他只想着自己需要卡门，索要卡门的忠诚不二的爱，他完全没有想过卡门是否需要他。卡门无数次告诉唐•育才，爱上她就是灾难，让他过自己的生活，而一直坚持围绕卡门转的人是管不住自己情绪的唐•育才。然而，当他一步步走下坡路，他不悔改，他怪卡门毁了他的一生，于是他杀了卡门，然后自首。如此贪婪、自私、霸道、愚蠢、熊熊欲望之小男人，他不知道自己真正需要的是什么，在诱惑面前总是迷失方向，然后后悔。下次，继续重蹈覆辙，真的是一个死不悔改的愚蠢之人。更为可笑的是，他不认为是自己有任何过错，他认为他为卡门才去做哪些事情的，所以卡门要为他的冲动和愚蠢买单。荒唐至极吧，成年人的世界，还有这么推卸责任，并且推卸得理直气壮。女人担着责任，男的肩膀留着干什么？都是摆设吗？
唐•育才是个彻头彻尾的缩头乌龟小小小男人，走一条循规蹈矩的路，过平凡的日子就很好。他却希望拥有轰轰烈烈的爱情，希望大美丽活泼的大众情人卡门属于他，但是他根本没有驾驭这种爱情的能力，他竟然也敢招惹卡门，自然是惹火上身，责任100%在唐•育才本人。
唐•育才还就是能力不足，虚荣和贪婪之心贼肥的。诱惑（卡门的爱）再美好，再想得到，不属于他的，得到也没有能力驾驭，为何要起贪婪之心？
如果唐•育才不爱上卡门，他们各自走自己的路，真的是皆大欢喜。
选择大于努力，聪明通透才有出路。
最后，当卡门已经不爱唐•育才，他却依然爱卡门的时候，他应该放开卡门。然而他却逼迫卡门跟着他走，不跟他走就不行。卡门为了自由，宁愿死，也不愿意听从唐•育才的安排。于是，唐•育才杀了卡门。卡门死了，但是卡门永远自由。
唐•育才你愚蠢，管不住自己，不勇于承担责任，到最后感觉全世界都对不起自己似得。你是否知道：嘴巴闭得紧，苍蝇飞不进。你快要死了，能把男人宽厚的肩膀用起来，承担起自己应担起的责任吗？自己的错，自己担着。再次转世，希望你聪明点，别愚蠢地害人害己。
网友评论